Voyager dans un pays étranger peut être une expérience à la fois excitante et intimidante, surtout lorsque l’on a des compétences linguistiques limitées. Pour les apprenants japonais qui souhaitent visiter des pays francophones, il est essentiel de se préparer adéquatement pour maximiser leur expérience et minimiser les difficultés. Cet article offre des conseils pratiques pour les voyageurs japonais ayant des compétences linguistiques limitées en français.
Préparation avant le voyage
Apprendre les bases
Avant de partir, il est crucial d’apprendre quelques phrases de base en français. Ces phrases vous aideront à vous débrouiller dans des situations courantes telles que commander de la nourriture, demander des directions, et interagir avec les habitants. Voici quelques phrases essentielles :
– Bonjour / Bonsoir (Hello / Good evening)
– S’il vous plaît (Please)
– Merci (Thank you)
– Excusez-moi (Excuse me)
– Où est… ? (Where is…?)
– Parlez-vous anglais ? (Do you speak English?)
Ces phrases, bien que simples, peuvent grandement faciliter vos interactions et montrer aux locaux que vous faites un effort pour parler leur langue.
Utiliser des applications de traduction
Les applications de traduction comme Google Translate peuvent être extrêmement utiles pour les voyageurs ayant des compétences linguistiques limitées. Assurez-vous de télécharger l’application et les packs de langue français-japonais pour une utilisation hors ligne, car vous ne serez pas toujours assuré d’avoir accès à Internet.
Prendre des cours de français
Si vous avez le temps avant votre voyage, envisagez de suivre des cours de français. Même un cours de quelques semaines peut vous donner une base suffisante pour améliorer votre compréhension et votre communication. Il existe de nombreuses options en ligne qui peuvent s’adapter à votre emploi du temps.
À l’aéroport et dans les transports
À l’aéroport
À votre arrivée à l’aéroport, il peut être utile de connaître quelques mots spécifiques au contexte aéroportuaire. Voici quelques termes qui peuvent vous aider :
– Douane (Customs)
– Bagage (Luggage)
– Enregistrement (Check-in)
– Porte d’embarquement (Boarding gate)
– Vol (Flight)
Si vous avez des difficultés à trouver votre chemin, n’hésitez pas à demander de l’aide. Utilisez des phrases simples comme « Excusez-moi, où est la porte d’embarquement B12 ? »
Dans les transports en commun
Les systèmes de transport en commun dans les pays francophones peuvent varier, mais connaître certaines phrases clés peut vous aider à naviguer plus facilement :
– Billet (Ticket)
– Métro (Subway)
– Bus (Bus)
– Train (Train)
– Arrêt (Stop)
– Gare (Station)
Il peut également être utile de se familiariser avec les noms des principales stations et des lignes de métro avant votre voyage.
Interaction avec les locaux
Être poli et respectueux
La politesse est très appréciée dans la culture française. Utilisez toujours des formules de politesse comme « s’il vous plaît » et « merci ». Lorsque vous entrez dans un magasin ou un restaurant, saluez toujours avec un « bonjour » ou « bonsoir ».
Utiliser des gestes et des images
Si vous avez des difficultés à vous faire comprendre, n’hésitez pas à utiliser des gestes ou à montrer des images. Par exemple, montrer une image de la tour Eiffel si vous cherchez des directions pour y aller. Les gens seront souvent plus enclins à vous aider si vous faites un effort pour communiquer, même de manière non verbale.
Demander de l’aide en anglais
Bien que tous les francophones ne parlent pas anglais, beaucoup ont au moins des notions de base. Si vous vous sentez vraiment bloqué, demander « Parlez-vous anglais ? » peut souvent débloquer la situation. Cependant, essayez toujours d’utiliser quelques mots de français avant de passer à l’anglais, par respect pour la langue locale.
Dans les restaurants et les magasins
Lire les menus
Les menus dans les restaurants peuvent parfois être intimidants si vous ne comprenez pas bien le français. Voici quelques termes courants que vous pouvez rencontrer :
– Entrée (Appetizer)
– Plat principal (Main course)
– Dessert (Dessert)
– Boissons (Drinks)
Si vous avez des restrictions alimentaires, apprenez à dire des phrases comme « Je suis allergique à… » ou « Je ne mange pas de… ». Cela peut vous éviter des malentendus et garantir que vous pouvez profiter de votre repas en toute sécurité.
Faire des achats
Lorsque vous faites des achats dans les magasins, connaître quelques phrases de base peut faciliter votre expérience :
– Combien ça coûte ? (How much does it cost?)
– Puis-je essayer ceci ? (Can I try this on?)
– Avez-vous ceci en taille S/M/L ? (Do you have this in size S/M/L?)
N’oubliez pas de toujours remercier le personnel avec un « merci » ou « merci beaucoup ».
Exploration et tourisme
Utiliser des guides et des cartes
Les guides touristiques et les cartes peuvent être des ressources précieuses. De nombreux guides sont disponibles en plusieurs langues, y compris le japonais. Avoir une carte sous la main peut vous aider à visualiser où vous êtes et où vous voulez aller, même si vous ne comprenez pas toutes les indications en français.
Visiter des attractions touristiques
Lorsque vous visitez des attractions touristiques, il peut être utile de savoir quelques phrases spécifiques :
– Ticket d’entrée (Entrance ticket)
– Horaires d’ouverture (Opening hours)
– Visite guidée (Guided tour)
– Exposition (Exhibition)
De nombreux musées et attractions touristiques proposent des audioguides ou des brochures en plusieurs langues, y compris le japonais. N’hésitez pas à demander s’ils en ont un disponible.
Situations d’urgence
Numéros d’urgence
Il est crucial de connaître les numéros d’urgence du pays que vous visitez. Voici les numéros d’urgence en France :
– Police : 17
– Pompiers : 18
– Urgences médicales : 15
En cas d’urgence, vous pouvez également utiliser la phrase « J’ai besoin d’aide » (I need help).
Demander de l’aide
Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à approcher quelqu’un et à utiliser des phrases simples comme « Excusez-moi, je suis perdu » ou « Pouvez-vous m’aider ? ». La plupart des gens seront prêts à vous aider, surtout si vous êtes poli et respectueux.
Retour au Japon
Souvenirs et cadeaux
Avant de quitter le pays, pensez à acheter des souvenirs pour vous et vos proches. Les marchés locaux et les boutiques de souvenirs sont de bons endroits pour trouver des objets uniques et mémorables. Utilisez vos compétences linguistiques pour interagir avec les vendeurs et en apprendre davantage sur les produits que vous achetez.
Réflexion sur l’expérience
Une fois de retour au Japon, prenez le temps de réfléchir à votre expérience. Qu’avez-vous appris sur la langue et la culture française ? Quelles compétences linguistiques avez-vous améliorées ? Utilisez cette réflexion pour préparer vos futurs voyages et continuer à améliorer vos compétences en français.
Voyager avec des compétences linguistiques limitées peut être un défi, mais avec une préparation adéquate et une attitude positive, il est possible de profiter pleinement de l’expérience. En suivant ces conseils, les apprenants japonais peuvent naviguer dans les pays francophones avec plus de confiance et de facilité. Bon voyage !
