Apprendre le japonais peut sembler être un défi de taille, surtout si vous avez des objectifs professionnels spécifiques. Cependant, la maîtrise de cette langue peut ouvrir des portes dans divers domaines spécialisés tels que le droit, la médecine et le commerce. Cet article se propose de vous guider à travers les particularités du japonais dans ces trois domaines, en vous fournissant des conseils pratiques et des ressources utiles pour optimiser votre apprentissage.
Le Japonais dans le Domaine du Droit
Apprendre le japonais pour le droit implique de se familiariser avec des termes juridiques spécifiques, ainsi que de comprendre le système juridique japonais qui diffère considérablement de celui des pays occidentaux.
Terminologie Juridique
La terminologie juridique en japonais comprend des mots et expressions qui ne sont pas couramment utilisés dans la langue de tous les jours. Voici quelques termes de base :
– 弁護士 (bengoshi) : Avocat
– 裁判所 (saibansho) : Tribunal
– 法律 (hōritsu) : Loi
– 訴訟 (soshō) : Procès
– 判決 (hanketsu) : Jugement
Conseil : Utilisez des dictionnaires spécialisés comme « Japanese Law Dictionaries » ou des applications comme « Legal Lingo » pour vous aider à mémoriser ces termes.
Comprendre le Système Juridique Japonais
Le système juridique japonais est basé sur un mélange de droit civil, de common law et de droit coutumier. Il est important de comprendre les structures fondamentales et les processus judiciaires pour pouvoir appliquer correctement la terminologie.
Ressource : Considérez l’utilisation de manuels et de ressources académiques en anglais et en japonais, comme « An Introduction to Japanese Law » par Hiroshi Oda.
Le Japonais dans le Domaine de la Médecine
La médecine est un autre domaine où le japonais spécialisé joue un rôle crucial. Maîtriser le jargon médical japonais est essentiel pour les professionnels de la santé qui souhaitent travailler au Japon ou avec des patients japonais.
Vocabulaire Médical
Le vocabulaire médical en japonais est vaste et technique. Voici quelques termes de base pour commencer :
– 医師 (ishi) : Médecin
– 患者 (kanja) : Patient
– 診断 (shindan) : Diagnostic
– 治療 (chiryō) : Traitement
– 症状 (shōjō) : Symptômes
Conseil : Pratiquez régulièrement avec des cartes mémoire (flashcards) et des applications comme « Anki » qui permettent de créer des jeux de cartes personnalisés pour le vocabulaire médical.
Communication avec les Patients
La communication est essentielle en médecine. Il est crucial de savoir poser des questions précises et de comprendre les réponses des patients. Par exemple :
– どのような症状がありますか？(Dono yōna shōjō ga arimasu ka ?) : Quels sont vos symptômes ?
– 痛みはどこにありますか？(Itami wa doko ni arimasu ka ?) : Où avez-vous mal ?
Ressource : Utilisez des manuels de conversation médicale comme « Japanese for Healthcare Professionals » par Shigeru Osuka pour améliorer vos compétences en communication.
Le Japonais dans le Domaine du Commerce
Le commerce est un domaine où le japonais est souvent utilisé pour négocier, établir des partenariats et comprendre les subtilités du marché japonais.
Vocabulaire Commercial
Le vocabulaire commercial en japonais inclut des termes spécifiques aux affaires et à la finance. Voici quelques exemples :
– 取引 (torihiki) : Transaction
– 契約 (keiyaku) : Contrat
– 顧客 (kokyaku) : Client
– 利益 (rieki) : Profit
– 売上 (uriage) : Chiffre d’affaires
Conseil : Abonnez-vous à des publications économiques japonaises comme « Nikkei » pour vous familiariser avec le vocabulaire et les tendances économiques.
Négociations et Relations Professionnelles
Comprendre la culture des affaires au Japon est aussi important que de connaître le vocabulaire. Par exemple, la hiérarchie et le respect des aînés jouent un rôle crucial dans les interactions professionnelles.
– よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu) : Une expression polyvalente pour exprimer la coopération future.
– お世話になっております (Osewa ni natte orimasu) : Utilisé pour montrer de la gratitude et du respect, souvent en début de correspondance professionnelle.
Ressource : Des livres comme « The Japanese Business Code » par John C. Condon peuvent vous aider à naviguer dans les complexités des relations d’affaires au Japon.
Ressources Générales pour Apprendre le Japonais
Pour maîtriser le japonais dans un domaine spécifique, il est essentiel de disposer de bonnes ressources générales :
Applications Mobiles : Des applications comme « WaniKani » pour les kanjis et « Tae Kim’s Guide to Learning Japanese » offrent une base solide.
Cours en Ligne : Des plateformes comme « Coursera » et « Udemy » proposent des cours de japonais spécialisés.
Livres et Manuels : Des manuels comme « Genki » et « Minna no Nihongo » sont excellents pour les débutants et intermédiaires.
Conclusion
Apprendre le japonais pour des domaines spécifiques comme le droit, la médecine et le commerce peut être une tâche ardue, mais avec les bonnes ressources et une pratique régulière, cela devient tout à fait réalisable. En investissant du temps et des efforts dans l’apprentissage de cette langue, vous pourrez non seulement améliorer vos compétences professionnelles mais aussi vous ouvrir à de nouvelles opportunités au Japon et ailleurs.
N’oubliez pas que la persévérance est la clé. Bonne chance dans votre apprentissage du japonais spécialisé !
