Viaggiare in Giappone può essere un’esperienza affascinante, ma è importante essere preparati per ogni evenienza, compresi gli imprevisti medici. Anche se il Giappone è noto per la sua eccellente assistenza sanitaria, comunicare efficacemente in una situazione di emergenza medica può essere una sfida se non si parla giapponese. In questo articolo, esploreremo alcune delle parole e frasi più comuni che potrebbero essere utili in caso di emergenza medica.
Parole e frasi di base
Prima di tutto, è utile conoscere alcune parole e frasi di base che possono essere utilizzate in varie situazioni mediche.
– **救急車** (きゅうきゅうしゃ, kyūkyūsha) – Ambulanza
– **病院** (びょういん, byōin) – Ospedale
– **医者** (いしゃ, isha) – Medico
– **看護師** (かんごし, kangoshi) – Infermiera
– **助けて** (たすけて, tasukete) – Aiuto!
Descrivere i sintomi
Quando si descrivono i sintomi, è essenziale essere il più chiari e specifici possibile. Ecco alcune frasi utili:
– **痛い** (いたい, itai) – Fa male
– **お腹が痛い** (おなかがいたい, onaka ga itai) – Mi fa male lo stomaco
– **頭が痛い** (あたまがいたい, atama ga itai) – Mi fa male la testa
– **熱があります** (ねつがあります, netsu ga arimasu) – Ho la febbre
– **気持ち悪い** (きもちわるい, kimochi warui) – Mi sento nauseato
– **めまいがします** (めまいがします, memai ga shimasu) – Ho le vertigini
– **息ができません** (いきができません, iki ga dekimasen) – Non riesco a respirare
Condizioni mediche e allergie
Informare il personale medico delle condizioni preesistenti e delle allergie può essere cruciale per ottenere il trattamento corretto.
– **アレルギーがあります** (アレルギーがあります, arerugī ga arimasu) – Ho delle allergie
– **食べ物のアレルギー** (たべもののアレルギー, tabemono no arerugī) – Allergia alimentare
– **薬のアレルギー** (くすりのアレルギー, kusuri no arerugī) – Allergia ai farmaci
– **私は糖尿病です** (わたしはとうにょうびょうです, watashi wa tōnyōbyō desu) – Ho il diabete
– **私は喘息があります** (わたしはぜんそくがあります, watashi wa zensoku ga arimasu) – Ho l’asma
– **私は心臓病です** (わたしはしんぞうびょうです, watashi wa shinzōbyō desu) – Ho una malattia cardiaca
Interazioni con il personale medico
Quando si interagisce con il personale medico, può essere utile sapere alcune frasi comuni che potrebbero essere utilizzate durante una visita medica.
– **どこが痛いですか？** (どこがいたいですか？, doko ga itai desu ka?) – Dove ti fa male?
– **いつからですか？** (いつからですか？, itsu kara desu ka?) – Da quando?
– **薬を飲んでいますか？** (くすりをのんでいますか？, kusuri o nondeimasu ka?) – Stai prendendo qualche farmaco?
– **アレルギーはありますか？** (アレルギーはありますか？, arerugī wa arimasu ka?) – Hai delle allergie?
– **保険証を見せてください** (ほけんしょうをみせてください, hokenshō o misete kudasai) – Per favore, mostri la sua tessera assicurativa
Procedure mediche comuni
Capire alcune delle procedure mediche comuni può aiutare a ridurre l’ansia e a comprendere meglio cosa sta succedendo.
– **血液検査** (けつえきけんさ, ketsueki kensa) – Analisi del sangue
– **X線** (エックスせん, ekkusu sen) – Radiografia
– **CTスキャン** (シーティースキャン, shītī sukyan) – TAC
– **MRI** (エムアールアイ, emuāruai) – Risonanza magnetica
– **手術** (しゅじゅつ, shujutsu) – Operazione chirurgica
Farmaci e trattamenti
Se ti viene prescritto un farmaco o un trattamento, è utile sapere come esprimere le tue preoccupazioni e capire le istruzioni.
– **薬** (くすり, kusuri) – Farmaco
– **処方箋** (しょほうせん, shohōsen) – Ricetta
– **この薬は何のためですか？** (このくすりはなんのためですか？, kono kusuri wa nan no tame desu ka?) – A cosa serve questo farmaco?
– **副作用がありますか？** (ふくさようがありますか？, fukusayō ga arimasu ka?) – Ci sono effetti collaterali?
– **どのように飲みますか？** (どのようにのみますか？, dono yō ni nomimasu ka?) – Come si prende questo farmaco?
– **何回飲みますか？** (なんかいのみますか？, nankai nomimasu ka?) – Quante volte al giorno devo prenderlo?
Emergenze specifiche
In caso di emergenze specifiche, come un infarto o un ictus, è fondamentale poter comunicare rapidamente.
– **心臓発作** (しんぞうほっさ, shinzō hossa) – Infarto
– **脳卒中** (のうそっちゅう, nōsotchū) – Ictus
– **溺れる** (おぼれる, oboreru) – Affogare
– **出血** (しゅっけつ, shukketsu) – Emorragia
– **骨折** (こっせつ, kossetsu) – Frattura
Conclusione
Essere preparati con alcune parole e frasi chiave in giapponese può fare una grande differenza in situazioni di emergenza medica. Anche se speriamo di non dover mai utilizzare queste parole, avere una comprensione di base può aiutare a comunicare efficacemente e a ricevere il trattamento necessario in tempi rapidi. Non dimenticare di portare sempre con te una tessera sanitaria e, se possibile, un elenco delle tue condizioni mediche e allergie scritte in giapponese. Buon viaggio e stai al sicuro!