Discutere di carriera e vita professionale in giapponese può sembrare una sfida complessa per chi sta imparando la lingua. Tuttavia, con la giusta guida e un po’ di pratica, è possibile padroneggiare le espressioni e i termini necessari per affrontare questo argomento in modo efficace. In questo articolo, esploreremo il vocabolario e le frasi chiave utili per discutere di carriera e vita professionale in giapponese.
Il vocabolario di base
Prima di addentrarci nelle frasi specifiche, è utile conoscere alcune parole di base che ricorreranno spesso quando si parla di carriera e lavoro.
– 仕事 (しごと, shigoto) – lavoro
– 職業 (しょくぎょう, shokugyou) – professione
– 会社 (かいしゃ, kaisha) – azienda
– 同僚 (どうりょう, douryou) – collega
– 上司 (じょうし, joushi) – superiore
– 部下 (ぶか, buka) – sottoposto
– 経験 (けいけん, keiken) – esperienza
– 面接 (めんせつ, mensetsu) – colloquio
Frasi per presentarsi
Quando ci si presenta in un contesto professionale, è importante sapere come esprimere chiaramente la propria identità e il proprio ruolo.
– 私は [nome] です。 ([nome] desu.) – Io sono [nome].
– 私は [azienda] で働いています。 ([azienda] de hataraiteimasu.) – Lavoro presso [azienda].
– 私は [posizione] です。 ([posizione] desu.) – Io sono [posizione].
Ad esempio:
– 私はマルコです。 (Watashi wa Maruko desu.) – Io sono Marco.
– 私はトヨタで働いています。 (Watashi wa Toyota de hataraiteimasu.) – Lavoro presso Toyota.
– 私はエンジニアです。 (Watashi wa enjinia desu.) – Io sono un ingegnere.
Discussione delle responsabilità lavorative
Quando si parla di lavoro, è comune discutere delle proprie responsabilità e dei compiti che si svolgono quotidianamente.
– 私の主な仕事は [compito] です。 (Watashi no omona shigoto wa [compito] desu.) – Il mio compito principale è [compito].
– 私は [attività] を担当しています。 (Watashi wa [attività] o tantou shiteimasu.) – Mi occupo di [attività].
– 毎日 [azione] をしています。 (Mainichi [azione] o shiteimasu.) – Ogni giorno faccio [azione].
Ad esempio:
– 私の主な仕事はプロジェクト管理です。 (Watashi no omona shigoto wa purojekuto kanri desu.) – Il mio compito principale è la gestione dei progetti.
– 私は営業を担当しています。 (Watashi wa eigyou o tantou shiteimasu.) – Mi occupo delle vendite.
– 毎日レポートを書いています。 (Mainichi repōto o kaiteimasu.) – Ogni giorno scrivo rapporti.
Discutere delle esperienze lavorative
Quando si parla delle proprie esperienze lavorative, è utile saper descrivere dove si è lavorato in passato e quali competenze si sono acquisite.
– 私は [azienda] で [durata] 間働いていました。 (Watashi wa [azienda] de [durata] kan hataraiteimashita.) – Ho lavorato presso [azienda] per [durata].
– [azienda] では、[attività] をしていました。 ([azienda] de wa, [attività] o shiteimashita.) – Presso [azienda], mi occupavo di [attività].
– その仕事で [competenza] を学びました。 (Sono shigoto de [competenza] o manabimashita.) – In quel lavoro ho imparato [competenza].
Ad esempio:
– 私はソニーで3年間働いていました。 (Watashi wa Sonī de san-nenkan hataraiteimashita.) – Ho lavorato presso Sony per tre anni.
– ソニーでは、マーケティングをしていました。 (Sonī de wa, māketingu o shiteimashita.) – Presso Sony, mi occupavo di marketing.
– その仕事でコミュニケーションスキルを学びました。 (Sono shigoto de komyunikēshon sukiru o manabimashita.) – In quel lavoro ho imparato le competenze comunicative.
Partecipare a un colloquio
I colloqui di lavoro in Giappone possono essere particolarmente formali, quindi è essenziale essere preparati con le frasi giuste.
– 面接の機会をいただきありがとうございます。 (Mensetsu no kikai o itadaki arigatou gozaimasu.) – Grazie per l’opportunità di questo colloquio.
– 私の強みは [punto di forza] です。 (Watashi no tsuyomi wa [punto di forza] desu.) – Il mio punto di forza è [punto di forza].
– 私は [competenza] に自信があります。 (Watashi wa [competenza] ni jishin ga arimasu.) – Ho fiducia nelle mie competenze in [competenza].
– 私は [obiettivo] を達成するために努力します。 (Watashi wa [obiettivo] o tassei suru tame ni doryoku shimasu.) – Mi impegnerò per raggiungere [obiettivo].
Ad esempio:
– 面接の機会をいただきありがとうございます。 (Mensetsu no kikai o itadaki arigatou gozaimasu.) – Grazie per l’opportunità di questo colloquio.
– 私の強みは問題解決能力です。 (Watashi no tsuyomi wa mondai kaiketsu nouryoku desu.) – Il mio punto di forza è la capacità di risolvere problemi.
– 私はチームワークに自信があります。 (Watashi wa chīmu wāku ni jishin ga arimasu.) – Ho fiducia nelle mie competenze nel lavoro di squadra.
– 私はプロジェクトの成功を達成するために努力します。 (Watashi wa purojekuto no seikō o tassei suru tame ni doryoku shimasu.) – Mi impegnerò per raggiungere il successo del progetto.
Esprimere i propri obiettivi di carriera
Essere in grado di comunicare chiaramente i propri obiettivi di carriera è fondamentale per dimostrare la propria ambizione e visione a lungo termine.
– 私のキャリアゴールは [obiettivo] です。 (Watashi no kyaria gōru wa [obiettivo] desu.) – Il mio obiettivo di carriera è [obiettivo].
– 将来的には [posizione] になりたいです。 (Shōrai-teki ni wa [posizione] ni naritai desu.) – In futuro, vorrei diventare [posizione].
– 私は [settore] でキャリアを築きたいです。 (Watashi wa [settore] de kyaria o kizukitai desu.) – Vorrei costruire la mia carriera nel settore [settore].
– 私の夢は [obiettivo] を達成することです。 (Watashi no yume wa [obiettivo] o tassei suru koto desu.) – Il mio sogno è raggiungere [obiettivo].
Ad esempio:
– 私のキャリアゴールはマネージャーになることです。 (Watashi no kyaria gōru wa manējā ni naru koto desu.) – Il mio obiettivo di carriera è diventare manager.
– 将来的にはCEOになりたいです。 (Shōrai-teki ni wa CEO ni naritai desu.) – In futuro, vorrei diventare CEO.
– 私はIT業界でキャリアを築きたいです。 (Watashi wa IT gyōkai de kyaria o kizukitai desu.) – Vorrei costruire la mia carriera nell’industria IT.
– 私の夢は世界中で働くことです。 (Watashi no yume wa sekai-jū de hataraku koto desu.) – Il mio sogno è lavorare in tutto il mondo.
Chiedere e offrire consigli professionali
In un contesto lavorativo, è spesso utile sapere come chiedere e offrire consigli professionali.
– どうすれば [obiettivo] を達成できますか。 (Dō sureba [obiettivo] o tassei dekimasu ka.) – Come posso raggiungere [obiettivo]?
– [azione] について何かアドバイスはありますか。 ([azione] ni tsuite nanika adobaisu wa arimasu ka.) – Hai qualche consiglio su [azione]?
– 私は [azione] をお勧めします。 (Watashi wa [azione] o osusume shimasu.) – Consiglio di [azione].
– あなたの経験から、何か助言をいただけますか。 (Anata no keiken kara, nanika jogen o itadakemasu ka.) – Posso avere qualche consiglio basato sulla tua esperienza?
Ad esempio:
– どうすれば昇進できますか。 (Dō sureba shōshin dekimasu ka.) – Come posso ottenere una promozione?
– プロジェクト管理について何かアドバイスはありますか。 (Purojekuto kanri ni tsuite nanika adobaisu wa arimasu ka.) – Hai qualche consiglio sulla gestione dei progetti?
– 私は新しいスキルを学ぶことをお勧めします。 (Watashi wa atarashī sukiru o manabu koto o osusume shimasu.) – Consiglio di imparare nuove competenze.
– あなたの経験から、何か助言をいただけますか。 (Anata no keiken kara, nanika jogen o itadakemasu ka.) – Posso avere qualche consiglio basato sulla tua esperienza?
Conclusione
Discutere di carriera e vita professionale in giapponese richiede una buona padronanza del vocabolario e delle frasi chiave legate al mondo del lavoro. Con la pratica e l’uso costante di queste espressioni, diventerà sempre più facile comunicare efficacemente in contesti professionali. Ricorda di essere sempre rispettoso e di adattare il tuo linguaggio al contesto in cui ti trovi, mantenendo un tono formale quando necessario. Buona fortuna nel tuo percorso di apprendimento del giapponese e nella tua carriera professionale!