Ein Vorstellungsgespräch auf Japanisch zu führen, kann eine Herausforderung sein, selbst für diejenigen, die die Sprache gut beherrschen. Die japanische Geschäftskultur und die damit verbundenen Höflichkeitsformen unterscheiden sich erheblich von den westlichen Standards. In diesem Artikel werden wir einige wichtige japanische Ausdrücke und Tipps für Vorstellungsgespräche durchgehen, um Ihnen zu helfen, den bestmöglichen Eindruck zu hinterlassen.
Die Bedeutung der Etikette
Bevor wir uns den spezifischen Ausdrücken widmen, ist es wichtig, die Bedeutung der Etikette in Japan zu verstehen. Japanische Geschäftsleute legen großen Wert auf Respekt und Höflichkeit. Ein Vorstellungsgespräch ist nicht nur eine Gelegenheit, Ihre Fähigkeiten und Erfahrungen darzustellen, sondern auch Ihre Fähigkeit zu zeigen, sich in die japanische Arbeitskultur einzufügen.
Das Begrüßen
Der erste Eindruck ist entscheidend. In Japan ist das Verbeugen ein wichtiger Bestandteil der Begrüßung. Ein leichter Bogen reicht in der Regel aus, aber achten Sie darauf, dass Ihre Haltung aufrecht und respektvoll ist. Ein häufiger Ausdruck, den Sie verwenden können, ist:
「はじめまして」 (Hajimemashite) – Freut mich, Sie kennenzulernen.
Dieser Ausdruck ist ein Standardgruß, der oft bei der ersten Begegnung verwendet wird. Es ist höflich und zeigt Respekt.
Selbstvorstellung
Nach der Begrüßung werden Sie oft gebeten, sich vorzustellen. Eine klare und prägnante Selbstvorstellung ist dabei von großer Bedeutung. Hier ist ein Beispiel für eine typische Selbstvorstellung:
「私は [Ihr Name] と申します。」 (Watashi wa [Ihr Name] to moushimasu.) – Mein Name ist [Ihr Name].
Falls Sie sich in einer formelleren Umgebung befinden oder besonderen Respekt ausdrücken möchten, können Sie auch sagen:
「私は [Ihr Name] でございます。」 (Watashi wa [Ihr Name] de gozaimasu.) – Mein Name ist [Ihr Name].
Fragen zu Ihrer Erfahrung und Qualifikation
Im Laufe des Vorstellungsgesprächs werden Ihnen Fragen zu Ihrer Erfahrung und Ihren Qualifikationen gestellt. Hier sind einige nützliche Ausdrücke, die Ihnen helfen können, diese Fragen zu beantworten:
「私は [Ihr Beruf] として [Anzahl] 年間の経験があります。」 (Watashi wa [Ihr Beruf] toshite [Anzahl] nenkan no keiken ga arimasu.) – Ich habe [Anzahl] Jahre Erfahrung als [Ihr Beruf].
「以前の仕事では、[Ihre Aufgaben] を担当していました。」 (Izen no shigoto de wa, [Ihre Aufgaben] o tantou shite imashita.) – In meiner vorherigen Arbeit war ich für [Ihre Aufgaben] verantwortlich.
Ihre Stärken und Schwächen
In einem Vorstellungsgespräch werden oft Fragen zu Ihren Stärken und Schwächen gestellt. Es ist wichtig, ehrlich zu sein und gleichzeitig positiv zu bleiben. Hier sind einige Beispiele:
「私の強みは [Ihre Stärke] です。」 (Watashi no tsuyomi wa [Ihre Stärke] desu.) – Meine Stärke ist [Ihre Stärke].
「私の弱みは [Ihre Schwäche] ですが、それを克服するために [Ihre Maßnahmen] をしています。」 (Watashi no yowami wa [Ihre Schwäche] desu ga, sore o kokufuku suru tame ni [Ihre Maßnahmen] o shiteimasu.) – Meine Schwäche ist [Ihre Schwäche], aber ich arbeite daran, sie durch [Ihre Maßnahmen] zu überwinden.
Fragen stellen
Am Ende des Vorstellungsgesprächs haben Sie oft die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Dies ist eine gute Gelegenheit, Ihr Interesse am Unternehmen und der Position zu zeigen. Hier sind einige nützliche Ausdrücke:
「この会社で働くことに興味がありますが、具体的な業務内容について教えていただけますか？」 (Kono kaisha de hataraku koto ni kyoumi ga arimasu ga, gutaiteki na gyoumu naiyou ni tsuite oshiete itadakemasu ka?) – Ich bin daran interessiert, in diesem Unternehmen zu arbeiten. Können Sie mir mehr über die spezifischen Aufgaben erzählen?
「このポジションで成功するために、どのようなスキルが求められますか？」 (Kono posishon de seikou suru tame ni, dono youna sukiru ga motomeraremasu ka?) – Welche Fähigkeiten sind notwendig, um in dieser Position erfolgreich zu sein?
Abschluss des Gesprächs
Am Ende des Vorstellungsgesprächs ist es wichtig, sich höflich zu verabschieden und Ihren Dank auszudrücken. Ein üblicher Ausdruck ist:
「本日はお時間をいただき、ありがとうございました。」 (Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatou gozaimashita.) – Vielen Dank, dass Sie sich heute Zeit genommen haben.
Wenn Sie sich besonders höflich ausdrücken möchten, können Sie auch sagen:
「本日は貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。」 (Honjitsu wa kichou na ojikan o itadaki, makoto ni arigatou gozaimashita.) – Vielen Dank für Ihre wertvolle Zeit heute.
Körpersprache und nonverbale Kommunikation
Neben den verbalen Ausdrücken spielt auch die Körpersprache eine entscheidende Rolle. Achten Sie darauf, dass Sie:
– Augenkontakt halten, aber nicht starren.
– Eine aufrechte Haltung bewahren.
– Ihre Hände ruhig halten, um Nervosität zu vermeiden.
– Leicht lächeln, um Freundlichkeit auszudrücken.
Zusammenfassung
Ein Vorstellungsgespräch auf Japanisch zu führen, erfordert nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch ein Verständnis der japanischen Kultur und Etikette. Indem Sie die oben genannten Ausdrücke und Tipps befolgen, können Sie sicherstellen, dass Sie einen positiven und respektvollen Eindruck hinterlassen. Denken Sie daran, dass Übung den Meister macht. Je mehr Sie diese Ausdrücke üben, desto selbstbewusster werden Sie in Ihrem Vorstellungsgespräch auftreten.
Wir hoffen, dass dieser Leitfaden Ihnen hilft, sich auf Ihr nächstes Vorstellungsgespräch in Japan vorzubereiten. Viel Erfolg!
