Discuter de politique en japonais est une compétence précieuse, surtout si vous vous intéressez à la culture et à la société japonaises. Cependant, aborder des sujets politiques dans une langue étrangère peut être intimidant, surtout lorsque cette langue est aussi complexe que le japonais. Cet article vise à vous donner les outils nécessaires pour discuter de politique en japonais de manière fluide et confiante.
Les bases du vocabulaire politique en japonais
Pour commencer, il est essentiel d’apprendre le vocabulaire de base. Voici quelques termes fondamentaux qui vous seront utiles :
1. 政治 (せいじ, seiji) : politique
2. 政府 (せいふ, seifu) : gouvernement
3. 政党 (せいとう, seitō) : parti politique
4. 選挙 (せんきょ, senkyo) : élection
5. 議会 (ぎかい, gikai) : parlement
6. 首相 (しゅしょう, shushō) : Premier ministre
7. 大統領 (だいとうりょう, daitōryō) : président
8. 法律 (ほうりつ, hōritsu) : loi
9. 憲法 (けんぽう, kenpō) : constitution
10. 外交 (がいこう, gaikō) : diplomatie
Connaître ces termes de base vous permettra de comprendre et de participer à des conversations politiques de manière plus aisée.
Exprimer des opinions
En politique, il est souvent nécessaire d’exprimer des opinions. Voici quelques phrases et expressions qui vous aideront à partager vos points de vue :
1. 私は…と思います (わたしは…とおもいます, watashi wa … to omoimasu) : Je pense que…
2. 私の意見では (わたしのいけんでは, watashi no iken de wa) : À mon avis…
3. …に賛成です (…にさんせいです, … ni sansei desu) : Je suis d’accord avec…
4. …に反対です (…にはんたいです, … ni hantai desu) : Je suis contre…
Exemple : 私はこの政策に賛成です (わたしはこのせいさくにさんせいです, watashi wa kono seisaku ni sansei desu) : Je suis d’accord avec cette politique.
Poser des questions
Poser des questions est une excellente façon de mieux comprendre la position de votre interlocuteur et d’approfondir la discussion. Voici quelques exemples de questions :
1. あなたの意見は何ですか？ (あなたのいけんはなんですか？, anata no iken wa nan desu ka?) : Quelle est votre opinion ?
2. なぜそう思いますか？ (なぜそうおもいますか？, naze sō omoimasu ka?) : Pourquoi pensez-vous cela ?
3. その理由は何ですか？ (そのりゆうはなんですか？, sono riyū wa nan desu ka?) : Quelle est la raison ?
Les courants politiques au Japon
Comprendre les différents courants politiques au Japon peut enrichir vos conversations. Voici un aperçu des principaux partis politiques japonais :
1. 自由民主党 (じゆうみんしゅとう, Jiyū-Minshutō) : Parti libéral-démocrate (PLD)
2. 立憲民主党 (りっけんみんしゅとう, Rikken-Minshutō) : Parti démocrate constitutionnel (PDC)
3. 公明党 (こうめいとう, Kōmeitō) : Parti Komeito
4. 日本共産党 (にほんきょうさんとう, Nihon Kyōsantō) : Parti communiste japonais (PCJ)
5. 日本維新の会 (にほんいしんのかい, Nippon Ishin no Kai) : Association pour la restauration du Japon
Chaque parti a ses propres idéologies et programmes politiques. Par exemple, le PLD est généralement conservateur et pro-business, tandis que le PDC est plus progressiste et centré sur les droits de l’homme.
Les débats politiques actuels
Pour vraiment maîtriser la discussion politique en japonais, il est utile de se tenir informé des débats actuels. Voici quelques sujets souvent discutés :
1. La réforme du système de santé : 医療制度改革 (いりょうせいどかいかく, iryō seido kaikaku)
2. Les relations internationales, notamment avec la Chine et les États-Unis : 国際関係 (こくさいかんけい, kokusai kankei)
3. Les politiques économiques : 経済政策 (けいざいせいさく, keizai seisaku)
4. La question de la défense et de la sécurité nationale : 防衛と国家安全保障 (ぼうえいとこっかあんぜんほしょう, bōei to kokka anzen hoshō)
Les nuances culturelles et linguistiques
Discuter de politique en japonais ne se limite pas à connaître le vocabulaire et les structures grammaticales. Il est également crucial de comprendre les nuances culturelles. Par exemple, les Japonais ont tendance à être plus indirects dans leurs conversations, surtout lorsqu’il s’agit de sujets sensibles comme la politique.
Il est souvent préférable d’utiliser des expressions plus modérées pour éviter de sembler trop direct ou agressif. Par exemple, au lieu de dire « Je suis en désaccord total » (私は完全に反対です, watashi wa kanzen ni hantai desu), vous pourriez dire « Je ne suis pas tout à fait d’accord » (私はあまり賛成できません, watashi wa amari sansei dekimasen).
Le respect et la politesse
Le respect et la politesse sont des aspects fondamentaux de la communication au Japon. Utiliser des formules de politesse et montrer du respect envers votre interlocuteur sont essentiels, surtout lors de discussions politiques. Voici quelques expressions utiles :
1. ありがとうございます (arigatō gozaimasu) : Merci beaucoup
2. お願いします (onegai shimasu) : S’il vous plaît
3. 失礼します (しつれいします, shitsurei shimasu) : Excusez-moi (pour entrer ou sortir d’une conversation)
Pratique et immersion
Comme pour toute compétence linguistique, la pratique est essentielle. Essayez de participer à des discussions en ligne, regardez des débats politiques à la télévision japonaise, et lisez des articles de presse pour vous familiariser avec le langage et les idées couramment utilisés.
Utiliser des ressources en ligne
Il existe de nombreuses ressources en ligne pour vous aider à améliorer vos compétences en japonais, notamment pour discuter de politique. Voici quelques suggestions :
1. NHKニュース (NHK News) : La chaîne de télévision publique japonaise propose des articles et des vidéos sur l’actualité politique.
2. 朝日新聞 (Asahi Shimbun) : Un des principaux journaux japonais, avec une couverture étendue de la politique.
3. Twitter et Reddit : Rejoignez des communautés japonaises pour discuter de sujets politiques et obtenir des avis variés.
Conclusion
Discuter de politique en japonais est un excellent moyen de mieux comprendre la culture et la société japonaises, et de développer des compétences linguistiques avancées. En maîtrisant le vocabulaire de base, en apprenant à exprimer vos opinions et à poser des questions, et en vous immergeant dans les débats politiques actuels, vous serez bien équipé pour engager des conversations enrichissantes et significatives.
N’oubliez pas que la pratique régulière et l’ouverture d’esprit sont essentielles pour progresser. Bonne chance dans votre apprentissage, et surtout, n’hésitez pas à plonger dans les discussions politiques pour enrichir votre compréhension du japonais et du Japon !
