Lorsqu’on voyage ou qu’on vit à l’étranger, il est essentiel de connaître quelques mots et phrases de base pour faire face aux situations d’urgence, en particulier les urgences médicales. Le japonais peut sembler intimidant au premier abord, mais avec un peu de pratique, vous pourrez maîtriser les termes essentiels pour demander de l’aide et expliquer vos symptômes. Cet article vous fournira une liste de mots et phrases courants en japonais pour les urgences médicales.
Les urgences médicales en japonais : Vocabulaire de base
Avant de plonger dans les détails, il est important de connaître quelques mots de base qui vous permettront de demander de l’aide rapidement. Voici une liste de termes fondamentaux :
– **Aide** : 助けて (たすけて, tasukete)
– **Urgence** : 緊急 (きんきゅう, kinkyū)
– **Docteur** : 医者 (いしゃ, isha)
– **Hôpital** : 病院 (びょういん, byōin)
– **Pharmacie** : 薬局 (やっきょく, yakkyoku)
– **Ambulance** : 救急車 (きゅうきゅうしゃ, kyūkyūsha)
– **Douleur** : 痛み (いたみ, itami)
Comment demander de l’aide
Lorsque vous avez besoin d’aide, il est crucial de pouvoir attirer l’attention de quelqu’un rapidement. Voici quelques phrases utiles :
– **Aidez-moi, s’il vous plaît** : 助けてください (たすけてください, tasukete kudasai)
– **Appelez une ambulance** : 救急車を呼んでください (きゅうきゅうしゃをよんでください, kyūkyūsha o yonde kudasai)
– **Où est l’hôpital le plus proche ?** : 一番近い病院はどこですか (いちばんちかいびょういんはどこですか, ichiban chikai byōin wa doko desu ka)
Expliquer vos symptômes
Pour recevoir le bon traitement, il est essentiel de pouvoir expliquer clairement vos symptômes. Voici quelques phrases pour décrire ce que vous ressentez :
– **J’ai mal ici** : ここが痛いです (ここがいたいです, koko ga itai desu)
– **J’ai de la fièvre** : 熱があります (ねつがあります, netsu ga arimasu)
– **Je me sens étourdi** : めまいがします (memai ga shimasu)
– **Je suis allergique à …** : … にアレルギーがあります (… ni arerugī ga arimasu)
– **J’ai des difficultés à respirer** : 息が苦しいです (いきがくるしいです, iki ga kurushii desu)
Vocabulaire spécifique pour les douleurs et les maladies
Il est également utile de connaître des termes spécifiques pour différentes parties du corps et types de douleurs. Voici une liste de mots courants :
– **Tête** : 頭 (あたま, atama)
– **Estomac** : 胃 (い, i)
– **Poitrine** : 胸 (むね, mune)
– **Jambes** : 脚 (あし, ashi)
– **Douleur aiguë** : 鋭い痛み (するどいいたみ, surudoi itami)
– **Douleur sourde** : 鈍い痛み (にぶいいたみ, nibui itami)
Interagir avec le personnel médical
Une fois à l’hôpital ou à la clinique, il est important de savoir comment interagir avec le personnel médical. Voici quelques phrases pour faciliter la communication :
Questions du personnel médical
Il est probable que le personnel médical vous posera des questions pour mieux comprendre votre état. Voici quelques exemples de questions et comment y répondre :
– **Où avez-vous mal ?** : どこが痛いですか (どこがいたいですか, doko ga itai desu ka)
– **Réponse** : ここが痛いです (ここがいたいです, koko ga itai desu) – J’ai mal ici.
– **Depuis quand avez-vous ces symptômes ?** : いつからこの症状がありますか (いつからこのしょうじょうがありますか, itsu kara kono shōjō ga arimasu ka)
– **Réponse** : 昨日からです (きのうからです, kinō kara desu) – Depuis hier.
– **Avez-vous des allergies ?** : アレルギーはありますか (arerugī wa arimasu ka)
– **Réponse** : はい、あります (hai, arimasu) – Oui, j’ai des allergies. / いいえ、ありません (iie, arimasen) – Non, je n’ai pas d’allergies.
Expliquer votre historique médical
Il peut également être nécessaire d’expliquer votre historique médical. Voici quelques phrases utiles :
– **J’ai des antécédents de …** : … の既往歴があります (… no kiōreki ga arimasu)
– **Je prends ces médicaments** : これらの薬を飲んでいます (これらのくすりをのんでいます, korera no kusuri o nonde imasu)
– **Je suis enceinte** : 妊娠しています (にんしんしています, ninshin shiteimasu)
Cas particuliers : Allergies et médicaments
Les allergies et les médicaments nécessitent une attention particulière. Voici quelques termes spécifiques pour ces situations :
Allergies
Les allergies peuvent être potentiellement mortelles, il est donc crucial de les signaler rapidement. Voici quelques phrases pour parler de vos allergies :
– **Je suis allergique aux cacahuètes** : ピーナッツにアレルギーがあります (ピーナッツにアレルギーがあります, pīnatsu ni arerugī ga arimasu)
– **Je suis allergique aux fruits de mer** : シーフードにアレルギーがあります (シーフードにアレルギーがあります, shīfūdo ni arerugī ga arimasu)
– **Je suis allergique aux médicaments** : 薬にアレルギーがあります (くすりにアレルギーがあります, kusuri ni arerugī ga arimasu)
Médicaments
Si vous avez besoin de médicaments ou si vous prenez déjà des médicaments, voici quelques phrases pour en parler :
– **J’ai besoin de ce médicament** : この薬が必要です (このくすりがひつようです, kono kusuri ga hitsuyō desu)
– **Où puis-je acheter ce médicament ?** : この薬はどこで買えますか (このくすりはどこでかえますか, kono kusuri wa doko de kaemasu ka)
– **Combien de fois par jour dois-je prendre ce médicament ?** : これは一日に何回飲めばいいですか (これはいちにちになんかいのめばいいですか, kore wa ichinichi ni nankai nomeba ii desu ka)
À la pharmacie
Lorsque vous allez à la pharmacie, il est également utile de connaître quelques phrases pour obtenir ce dont vous avez besoin :
– **Je voudrais acheter des médicaments contre la douleur** : 痛み止めを買いたいです (いたみどめをかいたいです, itamidome o kaitai desu)
– **Avez-vous quelque chose pour le rhume ?** : 風邪薬はありますか (かぜぐすりはありますか, kazegusuri wa arimasu ka)
– **Comment dois-je prendre ce médicament ?** : この薬はどうやって飲めばいいですか (このくすりはどうやってのめばいいですか, kono kusuri wa dō yatte nomeba ii desu ka)
Conclusion
Connaître quelques mots et phrases de base en japonais peut faire toute la différence lorsqu’il s’agit de gérer une urgence médicale. Prenez le temps de mémoriser ces termes et phrases, et n’hésitez pas à les pratiquer régulièrement pour vous assurer de pouvoir les utiliser en cas de besoin. La préparation est la clé pour voyager en toute sécurité et en toute confiance. Bon courage dans votre apprentissage du japonais, et surtout, prenez soin de vous !
