Les transactions financières sont une composante essentielle de la vie quotidienne, que ce soit pour acheter des biens, payer des services ou gérer des investissements. Si vous apprenez le japonais et que vous envisagez de vivre au Japon, ou si vous avez des relations professionnelles avec des entreprises japonaises, il est crucial de connaître le vocabulaire financier de base. Dans cet article, nous allons explorer les mots japonais clés pour les transactions financières afin de vous aider à naviguer plus facilement dans ce domaine.
Les termes de base pour les transactions financières
Pour commencer, il est important de connaître quelques mots de base qui apparaissent fréquemment dans le contexte des transactions financières.
– **お金 (おかね, okane)**: argent
– **銀行 (ぎんこう, ginkō)**: banque
– **預金 (よきん, yokin)**: dépôt
– **引き出し (ひきだし, hikidashi)**: retrait
– **口座 (こうざ, kōza)**: compte bancaire
– **利息 (りそく, risoku)**: intérêt
– **送金 (そうきん, sōkin)**: transfert d’argent
– **支払う (しはらう, shiharau)**: payer
– **両替 (りょうがえ, ryōgae)**: change de devises
Ces mots vous permettront de réaliser des transactions de base et de comprendre les documents financiers simples.
Les types de comptes bancaires
Il existe plusieurs types de comptes bancaires que vous pouvez ouvrir au Japon, chacun ayant ses propres caractéristiques et usages spécifiques.
– **普通預金 (ふつうよきん, futsū yokin)**: compte d’épargne ordinaire
– **定期預金 (ていきよきん, teiki yokin)**: compte d’épargne à terme
– **当座預金 (とうざよきん, tōza yokin)**: compte courant
Le **普通預金** est le type de compte le plus commun, utilisé pour les transactions quotidiennes telles que les dépôts, les retraits et les paiements. Le **定期預金** est utilisé pour les dépôts à long terme avec des taux d’intérêt plus élevés, tandis que le **当座預金** est souvent utilisé par les entreprises pour les transactions commerciales.
Les opérations bancaires courantes
Comprendre les opérations bancaires courantes est essentiel pour gérer efficacement vos finances. Voici quelques termes utiles :
– **振り込み (ふりこみ, furikomi)**: virement
– **振り替え (ふりかえ, furikae)**: transfert entre comptes
– **残高 (ざんだか, zandaka)**: solde
– **明細書 (めいさいしょ, meisai-sho)**: relevé de compte
– **通帳 (つうちょう, tsūchō)**: livret bancaire
– **キャッシュカード (kyasshu kādo)**: carte de retrait
– **クレジットカード (kurejitto kādo)**: carte de crédit
Le **振り込み** et le **振り替え** sont des termes fréquemment utilisés pour les transferts d’argent, que ce soit entre vos propres comptes ou vers d’autres personnes. Le **残高** est le montant d’argent restant dans votre compte, et le **明細書** est un document détaillant toutes les transactions effectuées.
Les investissements et les prêts
Au-delà des opérations bancaires de base, vous pourriez être intéressé par des activités financières plus avancées comme les investissements ou les prêts.
– **投資 (とうし, tōshi)**: investissement
– **株式 (かぶしき, kabushiki)**: actions
– **債券 (さいけん, saiken)**: obligations
– **ローン (rōn)**: prêt
– **利子 (りし, rishi)**: intérêt sur prêt
– **担保 (たんぽ, tanpo)**: garantie
Si vous envisagez d’investir, comprendre des termes comme **株式** et **債券** est crucial. Pour les prêts, connaître les mots **ローン** et **利子** vous aidera à comprendre les termes et conditions associés aux emprunts.
Les types de prêts
Il existe différents types de prêts au Japon, chacun ayant des caractéristiques spécifiques adaptées à divers besoins.
– **住宅ローン (じゅうたくローン, jūtaku rōn)**: prêt hypothécaire
– **自動車ローン (じどうしゃローン, jidōsha rōn)**: prêt automobile
– **教育ローン (きょういくローン, kyōiku rōn)**: prêt étudiant
– **個人ローン (こじんローン, kojin rōn)**: prêt personnel
Les **住宅ローン** sont utilisés pour l’achat de biens immobiliers, les **自動車ローン** pour l’achat de véhicules, les **教育ローン** pour financer les études et les **個人ローン** pour d’autres besoins personnels.
Les transactions en ligne et la technologie financière
Avec l’avènement de la technologie, de nombreuses transactions financières sont désormais effectuées en ligne. Voici quelques termes essentiels pour naviguer dans le monde des transactions numériques :
– **オンラインバンキング (onrain bankingu)**: banque en ligne
– **モバイルバンキング (mobairu bankingu)**: banque mobile
– **電子マネー (でんしマネー, denshi manē)**: monnaie électronique
– **QRコード決済 (QRこーどけっさい, QR kōdo kessai)**: paiement par code QR
La **オンラインバンキング** et la **モバイルバンキング** vous permettent de gérer vos comptes depuis votre ordinateur ou votre téléphone mobile. La **電子マネー** est utilisée pour des paiements électroniques rapides et sécurisés, souvent via des applications mobiles.
Les expressions courantes pour les transactions financières
Enfin, connaître quelques expressions courantes peut vous aider à communiquer plus efficacement lors de transactions financières.
– **残高確認をお願いします (ざんだかかくにんをおねがいします, zandaka kakunin o onegaishimasu)**: Veuillez vérifier le solde.
– **お振り込みをお願いします (おふりこみをおねがいします, o furikomi o onegaishimasu)**: Veuillez effectuer un virement.
– **口座を開設したいのですが (こうざをかいせつしたいのですが, kōza o kaisetsu shitai no desu ga)**: Je voudrais ouvrir un compte.
– **現金でお支払いします (げんきんでおしはらいします, genkin de o-shiharai shimasu)**: Je vais payer en espèces.
– **カードでお支払いします (カードでおしはらいします, kādo de o-shiharai shimasu)**: Je vais payer par carte.
Ces expressions sont particulièrement utiles dans les interactions quotidiennes et vous permettront de vous exprimer clairement et poliment.
Conclusion
Maîtriser le vocabulaire des transactions financières en japonais est une compétence précieuse pour toute personne vivant ou travaillant au Japon. Cela vous permettra non seulement de gérer vos finances de manière efficace, mais aussi de comprendre les documents financiers et de communiquer clairement avec les institutions bancaires et les entreprises.
Que vous soyez débutant ou déjà avancé dans votre apprentissage du japonais, intégrer ces termes et expressions dans votre vocabulaire vous aidera à vous sentir plus à l’aise et confiant dans vos interactions financières. Bonne chance dans votre apprentissage et n’oubliez pas que la pratique régulière est la clé du succès!
