Apprendre le japonais peut sembler intimidant, surtout lorsque l’on commence à s’attaquer aux différentes formes verbales et aux temps. Cependant, avec un peu de pratique et une bonne compréhension de la façon dont ces éléments sont utilisés dans la conversation quotidienne, il est tout à fait possible de maîtriser les bases. Dans cet article, nous allons explorer comment utiliser les temps dans une conversation quotidienne en japonais.
Les Bases des Temps en Japonais
En japonais, il existe principalement deux temps verbaux de base : le présent et le passé. Contrairement au français, le japonais ne distingue pas le futur comme un temps séparé. Le contexte et les particules jouent un rôle crucial dans la détermination du temps futur.
Le Présent
Le temps présent en japonais est souvent utilisé pour décrire des actions qui se produisent actuellement ou des vérités générales. La forme de base du verbe à l’infinitif est souvent utilisée pour le présent. Par exemple :
– 食べる (taberu) – manger
– 見る (miru) – voir
– 行く (iku) – aller
Pour former une phrase simple au présent, vous pouvez utiliser des constructions comme :
– 私はご飯を食べる (Watashi wa gohan o taberu) – Je mange du riz.
– 彼はテレビを見る (Kare wa terebi o miru) – Il regarde la télévision.
– 彼女は学校に行く (Kanojo wa gakkou ni iku) – Elle va à l’école.
Le Passé
Le passé en japonais se forme en modifiant la terminaison des verbes. Pour les verbes en -ru (comme 食べる et 見る), on remplace simplement le -ru par -ta :
– 食べる (taberu) devient 食べた (tabeta) – J’ai mangé.
– 見る (miru) devient 見た (mita) – J’ai vu.
Pour les verbes en -u (comme 行く), la formation du passé est un peu plus complexe et varie selon le verbe. Par exemple :
– 行く (iku) devient 行った (itta) – Je suis allé.
– 書く (kaku) devient 書いた (kaita) – J’ai écrit.
Voici quelques exemples de phrases au passé :
– 昨日はご飯を食べた (Kinou wa gohan o tabeta) – Hier, j’ai mangé du riz.
– 昨夜、映画を見た (Sakuya, eiga o mita) – Hier soir, j’ai vu un film.
– 先週、東京に行った (Senshuu, Tokyo ni itta) – La semaine dernière, je suis allé à Tokyo.
Exprimer le Futur en Japonais
Comme mentionné précédemment, le japonais n’a pas de temps futur distinct. Le futur est souvent implicite et dépend du contexte. Cependant, il est possible d’utiliser certaines expressions pour indiquer clairement qu’une action se produira dans le futur.
Utiliser le Présent pour le Futur
Le présent peut souvent être utilisé pour indiquer une action future, surtout lorsque le contexte est clair. Par exemple :
– 明日、学校に行く (Ashita, gakkou ni iku) – Demain, je vais à l’école.
– 来週、友達に会う (Raishuu, tomodachi ni au) – La semaine prochaine, je vais rencontrer un ami.
Expressions de Temps Futur
Il existe également des expressions de temps qui peuvent être ajoutées pour indiquer spécifiquement une action future. Par exemple :
– 明日 (ashita) – demain
– 来週 (raishuu) – la semaine prochaine
– 来年 (rainen) – l’année prochaine
En utilisant ces expressions, vous pouvez rendre clair que vous parlez du futur :
– 明日、映画を見る (Ashita, eiga o miru) – Demain, je vais regarder un film.
– 来年、日本に行く (Rainen, Nihon ni iku) – L’année prochaine, je vais au Japon.
Les Formes Polies et Courantes
En japonais, il est également important de connaître les formes polies (敬語, keigo) et courantes des verbes, car elles sont utilisées dans différents contextes sociaux.
Forme Polie
La forme polie est souvent utilisée dans les situations formelles ou lorsque l’on s’adresse à des personnes avec lesquelles on n’est pas familier. La forme polie se forme en ajoutant -ます (masu) pour le présent et -ました (mashita) pour le passé.
– 食べる (taberu) devient 食べます (tabemasu) – Je mange (forme polie).
– 見る (miru) devient 見ます (mimasu) – Je vois (forme polie).
– 行く (iku) devient 行きます (ikimasu) – Je vais (forme polie).
Pour le passé :
– 食べた (tabeta) devient 食べました (tabemashita) – J’ai mangé (forme polie).
– 見た (mita) devient 見ました (mimashita) – J’ai vu (forme polie).
– 行った (itta) devient 行きました (ikimashita) – Je suis allé (forme polie).
Forme Courante
La forme courante est utilisée dans les conversations quotidiennes avec des amis, la famille ou des personnes avec lesquelles on est à l’aise. C’est la forme de base des verbes que nous avons déjà vue plus haut.
Exemples de Conversations Quotidiennes
Pour mieux comprendre comment ces temps et formes sont utilisés dans la conversation quotidienne, voici quelques exemples de dialogues.
Dialogue 1 : Parler de la journée
A : 昨日、何をしましたか？ (Kinou, nani o shimashita ka?) – Qu’as-tu fait hier ?
B : 昨日、友達と映画を見ました (Kinou, tomodachi to eiga o mimashita) – Hier, j’ai regardé un film avec un ami.
Dialogue 2 : Planifier pour demain
A : 明日、どこに行く？ (Ashita, doko ni iku?) – Où vas-tu demain ?
B : 明日、図書館に行く (Ashita, toshokan ni iku) – Demain, je vais à la bibliothèque.
Dialogue 3 : Parler de ses hobbies
A : 趣味は何ですか？ (Shumi wa nan desu ka?) – Quels sont tes hobbies ?
B : 私は本を読むのが好きです (Watashi wa hon o yomu no ga suki desu) – J’aime lire des livres.
Les Conjugaisons Complexes
En plus des formes de base, il existe des conjugaisons plus complexes en japonais, comme la forme potentielle, la forme passive et la forme causative.
La Forme Potentielle
La forme potentielle est utilisée pour exprimer la capacité ou la possibilité de faire quelque chose. Pour les verbes en -ru, on remplace le -ru par -rareru :
– 食べる (taberu) devient 食べられる (taberareru) – Pouvoir manger.
– 見る (miru) devient 見られる (mirareru) – Pouvoir voir.
Pour les verbes en -u, on change la terminaison en -eru :
– 行く (iku) devient 行ける (ikeru) – Pouvoir aller.
– 書く (kaku) devient 書ける (kakeru) – Pouvoir écrire.
La Forme Passive
La forme passive est utilisée pour indiquer que le sujet subit l’action du verbe. Pour les verbes en -ru, on remplace le -ru par -rareru :
– 食べる (taberu) devient 食べられる (taberareru) – Être mangé.
– 見る (miru) devient 見られる (mirareru) – Être vu.
Pour les verbes en -u, la terminaison devient -areru :
– 行く (iku) devient 行かれる (ikareru) – Être allé.
– 書く (kaku) devient 書かれる (kakareru) – Être écrit.
La Forme Causative
La forme causative est utilisée pour indiquer que le sujet fait faire quelque chose à quelqu’un. Pour les verbes en -ru, on remplace le -ru par -saseru :
– 食べる (taberu) devient 食べさせる (tabesaseru) – Faire manger.
– 見る (miru) devient 見させる (misaseru) – Faire voir.
Pour les verbes en -u, la terminaison devient -aseru :
– 行く (iku) devient 行かせる (ikaseru) – Faire aller.
– 書く (kaku) devient 書かせる (kakaseru) – Faire écrire.
Pratiquer avec des Exemples
La meilleure façon de maîtriser l’utilisation des temps en japonais est de pratiquer régulièrement avec des exemples concrets. Voici quelques exercices pour vous aider à vous entraîner.
Exercice 1 : Conjuguer les verbes au passé
Conjuguez les verbes suivants au passé :
1. 食べる (taberu) – manger
2. 見る (miru) – voir
3. 行く (iku) – aller
Exercice 2 : Utiliser le présent pour le futur
Formez des phrases en utilisant le présent pour indiquer des actions futures :
1. Demain, je vais au parc.
2. La semaine prochaine, je rencontrerai un ami.
3. L’année prochaine, je voyagerai en France.
Exercice 3 : Forme polie
Transformez les phrases suivantes en utilisant la forme polie :
1. 私は本を読む (Watashi wa hon o yomu) – Je lis un livre.
2. 彼は映画を見る (Kare wa eiga o miru) – Il regarde un film.
3. 彼女は学校に行く (Kanojo wa gakkou ni iku) – Elle va à l’école.
En pratiquant régulièrement et en vous familiarisant avec ces conjugaisons et formes verbales, vous serez en mesure de participer à des conversations quotidiennes en japonais de manière plus fluide et naturelle. N’oubliez pas que la clé de la maîtrise d’une langue est la pratique constante et l’exposition continue à la langue cible. Bonne chance dans votre apprentissage du japonais !
