Vocabulaire japonais pour le lieu de travail

Travailler au Japon peut être une expérience enrichissante, mais cela nécessite une certaine familiarité avec le vocabulaire spécifique du lieu de travail. Que vous envisagiez de travailler dans une entreprise japonaise ou que vous collaboriez avec des collègues japonais, maîtriser quelques termes clés peut vous aider à naviguer plus facilement dans cet environnement professionnel unique. Voici un guide complet du vocabulaire japonais pour le lieu de travail.

Les bases du vocabulaire professionnel

Avant de plonger dans les termes plus spécifiques, il est utile de connaître quelques mots de base que vous entendrez fréquemment dans un environnement de bureau japonais.

– 会社 (かいしゃ, *kaisha*): Entreprise
– 仕事 (しごと, *shigoto*): Travail
– 同僚 (どうりょう, *dōryō*): Collègue
– 上司 (じょうし, *jōshi*): Supérieur
– 部下 (ぶか, *buka*): Subordonné
– 会議 (かいぎ, *kaigi*): Réunion
– 部署 (ぶしょ, *busho*): Département
– 資料 (しりょう, *shiryou*): Documents

Expressions courantes au bureau

Certaines expressions sont très courantes dans les bureaux japonais et peuvent vous aider à mieux comprendre et à participer aux conversations.

– お疲れ様です (おつかれさまです, *otsukaresama desu*): Expression utilisée pour saluer les collègues en reconnaissance de leur travail. Peut être utilisée à tout moment de la journée.
– 失礼します (しつれいします, *shitsurei shimasu*): Excusez-moi (lorsqu’on entre ou sort d’une pièce).
– よろしくお願いします (よろしくおねがいします, *yoroshiku onegaishimasu*): Merci d’avance (pour votre aide), utilisé pour demander une faveur ou pour clôturer une demande.
– 了解しました (りょうかいしました, *ryoukai shimashita*): J’ai compris.
– 承知しました (しょうちしました, *shouchi shimashita*): J’ai compris (plus formel).

Les postes et les titres

Connaître les différents titres et postes au sein de l’entreprise est crucial pour comprendre la hiérarchie et les responsabilités de chacun.

– 社長 (しゃちょう, *shachou*): Président-directeur général (PDG)
– 部長 (ぶちょう, *buchou*): Chef de département
– 課長 (かちょう, *kachou*): Chef de section
– 係長 (かかりちょう, *kakarichou*): Chef de bureau
– 主任 (しゅにん, *shunin*): Manager
– 社員 (しゃいん, *shain*): Employé

Les réunions et les présentations

Les réunions et les présentations sont des éléments essentiels de la vie de bureau au Japon. Voici quelques termes qui vous seront utiles.

– プレゼンテーション (*purezentēshon*): Présentation
– 資料 (しりょう, *shiryou*): Documents
– プロジェクター (*purojekutā*): Projecteur
– ホワイトボード (*howaitobōdo*): Tableau blanc
– 発表 (はっぴょう, *happyou*): Présentation orale
– 議題 (ぎだい, *gidai*): Ordre du jour

Conduite des réunions

– 開会 (かいかい, *kaikai*): Ouverture de la réunion
– 閉会 (へいかい, *heikai*): Clôture de la réunion
– 議論 (ぎろん, *giron*): Discussion
– 結論 (けつろん, *ketsuron*): Conclusion
– 意見 (いけん, *iken*): Opinion
– 反対 (はんたい, *hantai*): Opposition
– 賛成 (さんせい, *sansei*): Approbation

Les termes techniques et spécifiques

Chaque secteur d’activité a son propre jargon. Voici quelques termes généraux qui peuvent être utiles dans divers contextes professionnels.

– システム (*shisutemu*): Système
– ソフトウェア (*sofutowea*): Logiciel
– ハードウェア (*hādowea*): Matériel
– データ (*dēta*): Données
– ネットワーク (*nettowāku*): Réseau
– プログラミング (*puroguramingu*): Programmation
– マーケティング (*māketingu*): Marketing

La communication au bureau

La communication est essentielle dans tout environnement de travail. Voici quelques termes et expressions clés pour faciliter vos échanges.

– 電話 (でんわ, *denwa*): Téléphone
– メール (*mēru*): Courriel
– 内線 (ないせん, *naisen*): Ligne interne
– 外線 (がいせん, *gaisen*): Ligne externe
– 留守番電話 (るすばんでんわ, *rusuban denwa*): Répondeur
– 回答 (かいとう, *kaitou*): Réponse
– 問い合わせ (といあわせ, *toiawase*): Demande de renseignements

Les règles et la culture d’entreprise

Le Japon a une culture d’entreprise unique avec ses propres règles et coutumes. Connaître ces aspects peut vous aider à vous intégrer plus facilement.

– 礼儀 (れいぎ, *reigi*): Politesse
– 敬語 (けいご, *keigo*): Langage honorifique
– 時間厳守 (じかんげんしゅ, *jikan genshu*): Ponctualité
– 労働時間 (ろうどうじかん, *roudou jikan*): Heures de travail
– 休暇 (きゅうか, *kyuuka*): Congé
– 規則 (きそく, *kisoku*): Règles
– チームワーク (*chīmuwāku*): Travail d’équipe

Les termes relatifs aux projets

Gérer des projets est une tâche courante dans de nombreux domaines professionnels. Voici quelques termes que vous rencontrerez souvent.

– プロジェクト (*purojekuto*): Projet
– 計画 (けいかく, *keikaku*): Plan
– 進捗 (しんちょく, *shinchoku*): Avancement
– 目標 (もくひょう, *mokuhyou*): Objectif
– 期限 (きげん, *kigen*): Délai
– 締め切り (しめきり, *shimekiri*): Date limite
– 実施 (じっし, *jisshi*): Exécution
– 終了 (しゅうりょう, *shūryou*): Achèvement