Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabulário técnico ou específico, como o relacionado à saúde e à medicina. O japonês, com suas complexidades e nuances, não é exceção. Para ajudá-lo a navegar por esse campo, vamos explorar o vocabulário japonês essencial para saúde e medicina. Este artigo será útil tanto para quem está estudando japonês quanto para profissionais da área médica que precisam se comunicar eficazmente com pacientes japoneses.
Termos Básicos de Saúde
Antes de mergulharmos em termos mais complexos, é importante cobrir o básico. Aqui estão algumas palavras e expressões comuns que você pode encontrar em um contexto médico:
– 病気 (びょうき, byouki) – Doença
– 健康 (けんこう, kenkou) – Saúde
– 病院 (びょういん, byouin) – Hospital
– 医者 (いしゃ, isha) – Médico
– 看護師 (かんごし, kangoshi) – Enfermeiro/Enfermeira
– 診察 (しんさつ, shinsatsu) – Consulta médica
– 薬 (くすり, kusuri) – Medicamento
Expressões Comuns
Além dos termos isolados, é importante conhecer algumas expressões que podem ser usadas em conversas médicas:
– どうしましたか？ (dou shimashita ka?) – O que aconteceu?
– 具合が悪い (ぐあいがわるい, guai ga warui) – Sentir-se mal
– 熱があります (ねつがあります, netsu ga arimasu) – Ter febre
– 痛みがあります (いたみがあります, itami ga arimasu) – Sentir dor
Partes do Corpo
Conhecer as partes do corpo em japonês é essencial para descrever sintomas e condições. Aqui estão alguns dos termos mais comuns:
– 頭 (あたま, atama) – Cabeça
– 目 (め, me) – Olho
– 耳 (みみ, mimi) – Orelha
– 鼻 (はな, hana) – Nariz
– 口 (くち, kuchi) – Boca
– 歯 (は, ha) – Dente
– 喉 (のど, nodo) – Garganta
– 胸 (むね, mune) – Peito
– 腕 (うで, ude) – Braço
– 手 (て, te) – Mão
– 足 (あし, ashi) – Perna/Pé
– 背中 (せなか, senaka) – Costas
– お腹 (おなか, onaka) – Barriga
Termos Médicos Avançados
Para aqueles que já têm um conhecimento básico e desejam se aprofundar, aqui estão alguns termos mais avançados que podem ser úteis:
– 診断 (しんだん, shindan) – Diagnóstico
– 治療 (ちりょう, chiryou) – Tratamento
– 手術 (しゅじゅつ, shujutsu) – Cirurgia
– 予防接種 (よぼうせっしゅ, yobou sesshu) – Vacinação
– 感染 (かんせん, kansen) – Infecção
– 抗生物質 (こうせいぶっしつ, kousei busshitsu) – Antibiótico
– 慢性病 (まんせいびょう, mansei byou) – Doença crônica
– 急性病 (きゅうせいびょう, kyuusei byou) – Doença aguda
Especialidades Médicas
Quando se trata de especialidades médicas, é útil conhecer os nomes específicos das áreas de atuação:
– 内科 (ないか, naika) – Medicina Interna
– 外科 (げか, geka) – Cirurgia
– 小児科 (しょうにか, shounika) – Pediatria
– 産婦人科 (さんふじんか, sanfujinka) – Ginecologia e Obstetrícia
– 皮膚科 (ひふか, hifuka) – Dermatologia
– 精神科 (せいしんか, seishinka) – Psiquiatria
– 眼科 (がんか, ganka) – Oftalmologia
– 耳鼻咽喉科 (じびいんこうか, jibiiinkouka) – Otorrinolaringologia
Equipamentos e Procedimentos Médicos
Além dos termos para condições e especialidades, conhecer o vocabulário para equipamentos e procedimentos médicos também é crucial:
– 聴診器 (ちょうしんき, choushinki) – Estetoscópio
– 血圧計 (けつあつけい, ketsuatsukei) – Esfigmomanômetro (aparelho de medir pressão)
– 注射 (ちゅうしゃ, chuusha) – Injeção
– 点滴 (てんてき, tenteki) – Soro intravenoso
– X線 (エックスせん, ekkusu-sen) – Raio-X
– CTスキャン (CTスキャン, CT sukyan) – Tomografia Computadorizada
– MRI (エムアールアイ, emu-aaru-ai) – Ressonância Magnética
Exames e Testes
Para diagnósticos precisos, uma variedade de exames e testes pode ser realizada. Aqui estão alguns termos úteis:
– 血液検査 (けつえきけんさ, ketsuekikensa) – Exame de sangue
– 尿検査 (にょうけんさ, nyoukensa) – Exame de urina
– 心電図 (しんでんず, shindenzu) – Eletrocardiograma
– 超音波検査 (ちょうおんぱけんさ, chouonpa kensa) – Ultrassonografia
– 生検 (せいけん, seiken) – Biópsia
Condições Comuns e Sintomas
Entender e descrever condições médicas e sintomas é uma habilidade essencial, especialmente em contextos de emergência. Aqui estão alguns termos para condições comuns e seus sintomas:
– 風邪 (かぜ, kaze) – Resfriado
– インフルエンザ (インフルエンザ, infuruenza) – Gripe
– 咳 (せき, seki) – Tosse
– 頭痛 (ずつう, zutsuu) – Dor de cabeça
– 腹痛 (ふくつう, fukutsuu) – Dor de estômago
– 吐き気 (はきけ, hakike) – Náusea
– 下痢 (げり, geri) – Diarreia
– 便秘 (べんぴ, benpi) – Constipação
– 高血圧 (こうけつあつ, kouketsuatsu) – Hipertensão
– 糖尿病 (とうにょうびょう, tounyoubyou) – Diabetes
Condições Crônicas
Para algumas condições mais sérias ou crônicas, é importante conhecer os termos apropriados:
– 心臓病 (しんぞうびょう, shinzoubyou) – Doença cardíaca
– 癌 (がん, gan) – Câncer
– 喘息 (ぜんそく, zensoku) – Asma
– 関節炎 (かんせつえん, kansetsuen) – Artrite
– うつ病 (うつびょう, utsubyou) – Depressão
Comunicando-se com Pacientes
A comunicação eficaz com os pacientes é fundamental para garantir um atendimento de qualidade. Aqui estão algumas frases úteis para interações com pacientes:
– どこが痛みますか？ (doko ga itamimasu ka?) – Onde dói?
– いつからですか？ (itsu kara desu ka?) – Desde quando?
– 持病がありますか？ (jibyou ga arimasu ka?) – Você tem alguma condição médica pré-existente?
– アレルギーはありますか？ (arerugii wa arimasu ka?) – Você tem alergias?
– 薬を飲んでいますか？ (kusuri wo nondeimasu ka?) – Você está tomando algum medicamento?
Orientações e Recomendações
Dar orientações claras é crucial para o tratamento eficaz. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– 薬を飲んでください (kusuri wo nonde kudasai) – Por favor, tome o medicamento.
– 安静にしてください (ansei ni shite kudasai) – Por favor, descanse.
– 水をたくさん飲んでください (mizu wo takusan nonde kudasai) – Por favor, beba bastante água.
– 次の診察はいつですか？ (tsugi no shinsatsu wa itsu desu ka?) – Quando é a próxima consulta?
Conclusão
Dominar o vocabulário japonês para saúde e medicina pode parecer uma tarefa árdua, mas é uma habilidade extremamente valiosa, especialmente para profissionais da área médica ou para aqueles que planejam viver no Japão. Este guia oferece uma base sólida para começar, cobrindo desde termos básicos até expressões mais avançadas e específicas. Com prática e dedicação, você será capaz de se comunicar eficazmente e fornecer um atendimento de qualidade em japonês. Boa sorte em sua jornada de aprendizado!
