Aprender uma nova língua pode ser uma jornada desafiadora e gratificante, especialmente quando se trata de idiomas com estruturas gramaticais e sistemas de escrita completamente diferentes do seu idioma nativo. O japonês é um desses idiomas que intrigam muitos brasileiros, não apenas pela sua beleza e complexidade, mas também pela cultura rica e fascinante que o acompanha. Um dos aspectos mais desafiadores para os estudantes de japonês é o uso correto dos tempos verbais, especialmente o passado. Neste artigo, vamos explorar detalhadamente como entender e utilizar o passado em japonês.
Estrutura Básica dos Verbos em Japonês
Antes de mergulharmos no passado, é essencial compreender a estrutura básica dos verbos em japonês. Os verbos em japonês são categorizados em três grupos principais:
1. Verbos do Grupo 1 (Godan-doushi): Estes são os verbos que terminam em -u na sua forma de dicionário. Por exemplo: 書く (kaku) – escrever.
2. Verbos do Grupo 2 (Ichidan-doushi): Estes verbos terminam em -iru ou -eru na forma de dicionário. Por exemplo: 食べる (taberu) – comer.
3. Verbos Irregulares: Existem apenas dois verbos irregulares principais no japonês: する (suru) – fazer, e 来る (kuru) – vir.
Formando o Passado Simples
Para formar o passado simples em japonês, é necessário saber como conjugar os verbos de acordo com o grupo ao qual pertencem.
1. Verbos do Grupo 1: Para conjugar verbos do Grupo 1 no passado, você deve mudar a terminação -u para -tta. Aqui estão alguns exemplos:
– 書く (kaku) – 書いた (kaita) – escreveu.
– 話す (hanasu) – 話した (hanashita) – falou.
– 歩く (aruku) – 歩いた (aruita) – andou.
2. Verbos do Grupo 2: Para os verbos do Grupo 2, você simplesmente remove a terminação -ru e adiciona -ta:
– 食べる (taberu) – 食べた (tabeta) – comeu.
– 見る (miru) – 見た (mita) – viu.
3. Verbos Irregulares:
– する (suru) – した (shita) – fez.
– 来る (kuru) – 来た (kita) – veio.
Passado Negativo
Além do passado afirmativo, também é crucial saber como formar o passado negativo.
1. Verbos do Grupo 1: Para formar o passado negativo dos verbos do Grupo 1, você deve mudar a terminação -u para -anakatta:
– 書く (kaku) – 書かなかった (kakanakatta) – não escreveu.
– 話す (hanasu) – 話さなかった (hanasanakatta) – não falou.
2. Verbos do Grupo 2: Para os verbos do Grupo 2, você remove a terminação -ru e adiciona -nakatta:
– 食べる (taberu) – 食べなかった (tabenakatta) – não comeu.
– 見る (miru) – 見なかった (minakatta) – não viu.
3. Verbos Irregulares:
– する (suru) – しなかった (shinakatta) – não fez.
– 来る (kuru) – 来なかった (konakatta) – não veio.
Uso de Partículas no Passado
As partículas em japonês desempenham um papel fundamental na estrutura das frases. Quando se trata de usar o passado, algumas partículas são frequentemente usadas.
1. Partícula は (wa): Usada para marcar o tópico da frase.
– 昨日は映画を見た (Kinou wa eiga o mita) – Ontem, vi um filme.
2. Partícula が (ga): Usada para marcar o sujeito da frase.
– 私がケーキを作った (Watashi ga keeki o tsukutta) – Eu fiz o bolo.
3. Partícula を (o): Usada para marcar o objeto direto da frase.
– 本を読んだ (Hon o yonda) – Li um livro.
4. Partícula で (de): Usada para marcar o local onde a ação ocorreu.
– 学校で勉強した (Gakkou de benkyou shita) – Estudei na escola.
Formas Educadas no Passado
No japonês, a forma educada dos verbos é muito importante, especialmente em situações formais. Para formar a forma educada no passado, você deve usar ました (mashita) para afirmativo e ませんでした (masen deshita) para negativo.
1. Afirmativo:
– 書く (kaku) – 書きました (kakimashita) – escreveu.
– 食べる (taberu) – 食べました (tabemashita) – comeu.
2. Negativo:
– 書く (kaku) – 書きませんでした (kakimasen deshita) – não escreveu.
– 食べる (taberu) – 食べませんでした (tabemasen deshita) – não comeu.
Passado Contínuo
Para expressar ações que estavam em progresso no passado, usamos o passado contínuo. A forma é criada combinando o verbo na forma て (te) com a forma passada de いる (iru), que é いた (ita).
1. Verbos do Grupo 1:
– 書く (kaku) – 書いていた (kaite ita) – estava escrevendo.
– 話す (hanasu) – 話していた (hanashite ita) – estava falando.
2. Verbos do Grupo 2:
– 食べる (taberu) – 食べていた (tabete ita) – estava comendo.
– 見る (miru) – 見ていた (mite ita) – estava vendo.
3. Verbos Irregulares:
– する (suru) – していた (shite ita) – estava fazendo.
– 来る (kuru) – 来ていた (kite ita) – estava vindo.
Expressões Temporais no Passado
Para dar mais contexto às ações no passado, é útil usar expressões temporais. Aqui estão algumas comuns:
1. 昨日 (kinou): ontem
– 昨日、映画を見た (Kinou, eiga o mita) – Ontem, vi um filme.
2. 先週 (senshuu): semana passada
– 先週、旅行に行った (Senshuu, ryokou ni itta) – Semana passada, fui viajar.
3. 去年 (kyonen): ano passado
– 去年、日本に行った (Kyonen, Nihon ni itta) – Ano passado, fui ao Japão.
Prática e Aplicação
A prática é essencial para dominar o uso do passado em japonês. Aqui estão algumas dicas para praticar:
1. Exercícios de Conjugação: Faça listas de verbos e pratique conjugá-los no passado afirmativo e negativo.
2. Leitura: Leia textos em japonês, como contos, artigos e notícias, prestando atenção às formas verbais no passado.
3. Escrita: Escreva diários ou pequenas histórias usando o passado. Isso ajuda a reforçar a memória.
4. Conversação: Pratique conversação com falantes nativos ou colegas de estudo. Falar sobre eventos passados é uma ótima maneira de aplicar o que aprendeu.
Conclusão
Compreender o passado em japonês pode parecer desafiador no início, mas com prática e dedicação, você será capaz de usá-lo com confiança. Lembre-se de sempre prestar atenção ao contexto e às nuances culturais ao usar o passado em suas conversas e escritos. Boa sorte em sua jornada de aprendizado do japonês!
