Os advérbios são palavras essenciais em qualquer língua, pois ajudam a modificar o sentido de verbos, adjetivos e outros advérbios, oferecendo uma descrição mais detalhada sobre a ação, intensidade ou circunstância. No japonês, os advérbios de grau (程度副詞, teido fukushi) são usados para indicar a intensidade ou grau de uma ação, estado ou qualidade. Neste artigo, exploraremos em profundidade os advérbios de grau em japonês, oferecendo exemplos práticos e dicas de uso para ajudar os estudantes brasileiros a dominar este aspecto importante da língua japonesa.
O que são advérbios de grau?
Os advérbios de grau são palavras que indicam a intensidade ou o nível de uma ação, estado ou qualidade. Eles são usados para modificar verbos, adjetivos ou outros advérbios, fornecendo uma ideia mais clara sobre “quanto” ou “como” algo acontece. No japonês, os advérbios de grau desempenham um papel crucial na comunicação, ajudando a transmitir nuances e detalhes que são essenciais para a compreensão completa.
Principais advérbios de grau em japonês
Existem vários advérbios de grau em japonês que são frequentemente usados na fala e na escrita. Aqui estão alguns dos mais comuns:
とても (totemo) – Muito
Este é talvez o advérbio de grau mais comum em japonês. Ele é usado para indicar um alto grau de intensidade.
Exemplo:
– 彼女はとても美しいです。(Kanojo wa totemo utsukushii desu.) – Ela é muito bonita.
非常に (hijō ni) – Extremamente
Usado para enfatizar um grau extremo de algo, é um pouco mais formal que とても (totemo).
Exemplo:
– その映画は非常に面白かったです。(Sono eiga wa hijō ni omoshirokatta desu.) – Aquele filme foi extremamente interessante.
かなり (kanari) – Consideravelmente, bastante
Este advérbio é usado para indicar um grau significativo, mas não tão extremo quanto 非常に (hijō ni).
Exemplo:
– この問題はかなり難しいです。(Kono mondai wa kanari muzukashii desu.) – Este problema é bastante difícil.
少し (sukoshi) – Um pouco
Usado para indicar uma pequena quantidade ou grau de algo.
Exemplo:
– 少し疲れました。(Sukoshi tsukaremashita.) – Estou um pouco cansado.
あまり (amari) – Não muito
Este advérbio é geralmente usado em frases negativas para indicar uma quantidade ou grau insuficiente.
Exemplo:
– あまり好きではありません。(Amari suki de wa arimasen.) – Não gosto muito.
全然 (zenzen) – Nada, de jeito nenhum
Usado em frases negativas para indicar uma ausência completa de algo.
Exemplo:
– 全然分かりません。(Zenzen wakarimasen.) – Não entendo nada.
Como usar advérbios de grau em frases
A colocação dos advérbios de grau em frases japonesas é relativamente flexível, mas geralmente eles são colocados antes dos verbos, adjetivos ou outros advérbios que modificam.
Exemplos:
1. とても (totemo) antes de um adjetivo:
– 彼はとても親切です。(Kare wa totemo shinsetsu desu.) – Ele é muito gentil.
2. かなり (kanari) antes de um verbo:
– 彼はかなり勉強しました。(Kare wa kanari benkyō shimashita.) – Ele estudou bastante.
3. 少し (sukoshi) antes de um adjetivo:
– この部屋は少し寒いです。(Kono heya wa sukoshi samui desu.) – Este quarto está um pouco frio.
4. 全然 (zenzen) em uma frase negativa:
– 彼は全然話しません。(Kare wa zenzen hanashimasen.) – Ele não fala nada.
Diferenças culturais e nuances
Ao aprender advérbios de grau em japonês, é importante estar ciente das diferenças culturais e nuances que podem influenciar seu uso. Por exemplo, em japonês, há uma tendência a ser mais modesto e menos direto ao expressar opiniões e sentimentos. Portanto, advérbios como ちょっと (chotto) – um pouco, são frequentemente usados para suavizar a intensidade de uma declaração.
Exemplo:
– ちょっと疲れました。(Chotto tsukaremashita.) – Estou um pouco cansado (mesmo que a pessoa esteja realmente muito cansada).
Além disso, o contexto e o relacionamento entre os falantes podem influenciar a escolha dos advérbios de grau. Em situações formais ou quando se fala com pessoas de hierarquia superior, é comum usar formas mais polidas e menos intensas para evitar parecer arrogante ou desrespeitoso.
Prática e aplicação
Para dominar o uso dos advérbios de grau em japonês, é essencial praticar regularmente. Aqui estão algumas dicas e atividades para ajudar nisso:
1. Exercícios de tradução
Traduza frases do português para o japonês, prestando atenção ao uso adequado dos advérbios de grau.
Exemplo:
– Ela é extremamente inteligente.
– 彼女は非常に賢いです。(Kanojo wa hijō ni kashikoi desu.)
2. Leitura e escuta
Leia livros, artigos e assista a programas de TV ou filmes em japonês para observar como os advérbios de grau são usados em diferentes contextos.
3. Prática de escrita
Escreva suas próprias frases ou pequenos textos usando os advérbios de grau que você aprendeu. Peça a um falante nativo ou a um professor para revisar e corrigir seu trabalho.
4. Conversação
Pratique falar com colegas ou amigos que também estão aprendendo japonês. Use advérbios de grau em suas conversas diárias para se acostumar com seu uso.
Conclusão
Os advérbios de grau são uma parte fundamental do japonês que ajudam a transmitir a intensidade e o grau de ações, estados e qualidades. Compreender e usar corretamente esses advérbios permitirá que você se comunique de maneira mais precisa e expressiva. Lembre-se de praticar regularmente e estar atento às nuances culturais que podem influenciar o uso desses advérbios. Com dedicação e prática, você será capaz de dominar os advérbios de grau em japonês e aprimorar significativamente suas habilidades linguísticas.
