Procurar emprego pode ser um desafio, especialmente quando a entrevista é em um idioma estrangeiro. Se você está se preparando para uma entrevista de emprego em japonês, é essencial conhecer algumas frases-chave que podem te ajudar a se destacar e mostrar sua competência na língua. Neste artigo, vamos explorar algumas frases japonesas úteis para entrevistas de emprego que te deixarão mais confiante e preparado.
Apresentação Pessoal
A primeira impressão é crucial em qualquer entrevista. Saber se apresentar de forma clara e profissional é fundamental.
– こんにちは、はじめまして。 (Konnichiwa, hajimemashite.)
– Olá, prazer em conhecê-lo.
– 私の名前は [Seu Nome] です。 (Watashi no namae wa [Seu Nome] desu.)
– Meu nome é [Seu Nome].
– よろしくお願いいたします。 (Yoroshiku onegaishimasu.)
– Conto com sua colaboração / Prazer em conhecê-lo.
– [Seu Nome] と申します。( [Seu Nome] to moushimasu.)
– Meu nome é [Seu Nome]. (Forma mais formal)
Quando você estiver se apresentando, tente manter um tom de voz confiante e amigável. Isso pode ajudar a criar uma atmosfera positiva desde o início.
Falando Sobre Sua Experiência
Depois da apresentação inicial, geralmente os entrevistadores perguntam sobre sua experiência profissional e habilidades. Aqui estão algumas frases que podem te ajudar:
– 私は [Número] 年間 [Setor/Área] で働いています。 (Watashi wa [Número] nenkan [Setor/Área] de hataraiteimasu.)
– Tenho trabalhado na área de [Setor/Área] por [Número] anos.
– [Empresa] で [Cargo] として働きました。 ( [Empresa] de [Cargo] toshite hatarakimashita.)
– Trabalhei na [Empresa] como [Cargo].
– 私の主な責任は [Responsabilidade] でした。 (Watashi no omona sekinin wa [Responsabilidade] deshita.)
– Minhas principais responsabilidades eram [Responsabilidade].
– 私は [Habilidade/Competência] に自信があります。 (Watashi wa [Habilidade/Competência] ni jishin ga arimasu.)
– Tenho confiança na minha habilidade de [Habilidade/Competência].
– 私はチームで働くことが得意です。 (Watashi wa chiimu de hataraku koto ga tokui desu.)
– Sou bom em trabalhar em equipe.
Exemplos de Realizações
Fornecer exemplos concretos de suas realizações pode fortalecer sua candidatura:
– 私は [Projeto] を成功させました。 (Watashi wa [Projeto] o seikou sasemashita.)
– Concluí com sucesso o projeto [Projeto].
– 私は [Resultado] を達成しました。 (Watashi wa [Resultado] o tassei shimashita.)
– Alcancei [Resultado].
– 私は [Número] パーセントの売上を増加させました。 (Watashi wa [Número] paasento no uriage o zouka sasemashita.)
– Aumentei as vendas em [Número] por cento.
Motivação e Expectativas
Os entrevistadores também estão interessados em entender suas motivações e expectativas em relação ao trabalho e à empresa:
– この会社で働くことに興味があります。 (Kono kaisha de hataraku koto ni kyoumi ga arimasu.)
– Estou interessado em trabalhar nesta empresa.
– 私は [Motivo] のためにこの職を希望します。 (Watashi wa [Motivo] no tame ni kono shoku o kibou shimasu.)
– Estou interessado nesta posição por causa de [Motivo].
– 私はキャリアを成長させたいです。 (Watashi wa kyaria o seichou sasetaidesu.)
– Quero desenvolver minha carreira.
– 私は新しい挑戦を求めています。 (Watashi wa atarashii chousen o motometeimasu.)
– Estou em busca de novos desafios.
– この会社のビジョンに共感しています。 (Kono kaisha no bijon ni kyoukan shiteimasu.)
– Eu me identifico com a visão desta empresa.
Respondendo Perguntas Comuns
Algumas perguntas são bastante comuns em entrevistas de emprego e estar preparado para elas pode fazer uma grande diferença:
– あなたの長所と短所は何ですか？ (Anata no chousho to tansho wa nan desu ka?)
– Quais são seus pontos fortes e fracos?
– 私の長所は [Ponto Forte] です。 (Watashi no chousho wa [Ponto Forte] desu.)
– Meu ponto forte é [Ponto Forte].
– 私の短所は [Ponto Fraco] ですが、改善するために努力しています。 (Watashi no tansho wa [Ponto Fraco] desu ga, kaizen suru tame ni doryoku shiteimasu.)
– Meu ponto fraco é [Ponto Fraco], mas estou me esforçando para melhorá-lo.
– あなたはこの仕事で何を成し遂げたいですか？ (Anata wa kono shigoto de nani o nashitoge tai desu ka?)
– O que você espera alcançar neste trabalho?
– 私は [Objetivo] を達成したいです。 (Watashi wa [Objetivo] o tassei shitai desu.)
– Quero alcançar [Objetivo].
Encerramento da Entrevista
O encerramento da entrevista é tão importante quanto o início. É uma ótima oportunidade para mostrar sua gratidão e reafirmar seu interesse pela posição:
– 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。 (Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatou gozaimasu.)
– Muito obrigado por seu tempo hoje.
– この会社で働くことを楽しみにしています。 (Kono kaisha de hataraku koto o tanoshimi ni shiteimasu.)
– Estou ansioso para trabalhar nesta empresa.
– 何かご質問がございましたら、どうぞお知らせください。 (Nanika go shitsumon ga gozaimashitara, douzo oshirase kudasai.)
– Se tiver alguma pergunta, por favor, me avise.
– どうぞよろしくお願いいたします。 (Douzo yoroshiku onegaishimasu.)
– Conto com sua colaboração.
Conclusão
Preparar-se para uma entrevista de emprego em japonês pode ser desafiador, mas com as frases e expressões certas, você pode se sentir mais confiante e preparado. Lembre-se de praticar suas respostas em voz alta, se possível, com um falante nativo ou um professor de japonês. Isso ajudará a melhorar sua pronúncia e a se sentir mais natural durante a entrevista. Boa sorte!
