Aprender um novo idioma pode ser um desafio, mas é especialmente importante saber certas palavras e frases em situações de emergência. Se você está aprendendo japonês e planeja viajar ou morar no Japão, conhecer vocabulário específico para emergências médicas pode ser crucial. Neste artigo, vamos explorar algumas palavras e frases comuns que podem ajudar em situações médicas de urgência.
Palavras Básicas para Emergências Médicas
Primeiramente, vamos aprender algumas palavras básicas que você pode usar em emergências médicas.
病院 (びょういん, byouin) – Hospital
救急車 (きゅうきゅうしゃ, kyuukyuusha) – Ambulância
医者 (いしゃ, isha) – Médico
看護師 (かんごし, kangoshi) – Enfermeiro/Enfermeira
薬 (くすり, kusuri) – Remédio
診察 (しんさつ, shinsatsu) – Consulta médica
救急 (きゅうきゅう, kyuukyuu) – Emergência
病気 (びょうき, byouki) – Doença
怪我 (けが, kega) – Ferimento
痛み (いたみ, itami) – Dor
Essas palavras são extremamente úteis quando você precisa descrever sua situação ou pedir ajuda.
Frases Úteis em Situações de Emergência
Saber palavras isoladas é bom, mas saber como usá-las em frases pode ser ainda mais útil. Aqui estão algumas frases que podem ser essenciais em emergências médicas:
助けてください (たすけてください, tasukete kudasai) – Por favor, ajude-me
救急車を呼んでください (きゅうきゅうしゃをよんでください, kyuukyuusha o yonde kudasai) – Por favor, chame uma ambulância
私は病気です (わたしはびょうきです, watashi wa byouki desu) – Eu estou doente
私は怪我をしました (わたしはけがをしました, watashi wa kega o shimashita) – Eu me machuquei
頭が痛いです (あたまがいたいです, atama ga itai desu) – Minha cabeça dói
お腹が痛いです (おなかがいたいです, onaka ga itai desu) – Meu estômago dói
息ができません (いきができません, iki ga dekimasen) – Não consigo respirar
薬を持っていますか (くすりをもっていますか, kusuri o motteimasu ka) – Você tem algum remédio?
どこが痛いですか (どこがいたいですか, doko ga itai desu ka) – Onde dói?
血圧が高いです (けつあつがたかいです, ketsuatsu ga takai desu) – Minha pressão está alta
Estas frases cobrem uma variedade de situações de emergência e podem ser extremamente úteis se você precisar de ajuda médica.
Descrevendo Sintomas
Além das frases básicas, é importante saber como descrever seus sintomas de maneira mais específica. Aqui estão algumas palavras e frases que podem ajudar:
熱 (ねつ, netsu) – Febre
寒気 (さむけ, samuke) – Calafrio
吐き気 (はきけ, hakike) – Náusea
めまい (memai) – Tontura
下痢 (げり, geri) – Diarreia
便秘 (べんぴ, benpi) – Constipação
出血 (しゅっけつ, shukketsu) – Sangramento
咳 (せき, seki) – Tosse
発疹 (ほっしん, hosshin) – Erupção cutânea
アレルギー (arerugii) – Alergia
心臓発作 (しんぞうほっさ, shinzou hossa) – Ataque cardíaco
脳卒中 (のうそっちゅう, nousotchu) – Derrame
骨折 (こっせつ, kossetsu) – Fratura
Saber como descrever seus sintomas de maneira clara e precisa pode fazer uma grande diferença na rapidez e eficácia do atendimento que você recebe.
Comunicação com Profissionais de Saúde
Quando você está em uma consulta médica ou em um hospital, é importante conseguir se comunicar eficazmente com os profissionais de saúde. Aqui estão algumas frases que podem ajudar:
保険証を持っています (ほけんしょうをもっています, hokenshou o motteimasu) – Eu tenho um cartão de seguro
予約があります (よやくがあります, yoyaku ga arimasu) – Eu tenho uma consulta marcada
何かアレルギーがありますか (なにかあれるぎーがありますか, nanika arerugii ga arimasu ka) – Você tem alguma alergia?
どのような薬を飲んでいますか (どのようなくすりをのんでいますか, dono you na kusuri o nondeimasu ka) – Que tipo de medicamento você está tomando?
どこが痛いですか (どこがいたいですか, doko ga itai desu ka) – Onde dói?
症状はいつからですか (しょうじょうはいつからですか, shoujou wa itsu kara desu ka) – Desde quando você está com os sintomas?
過去に同じ症状がありましたか (かこにおなじしょうじょうがありましたか, kako ni onaji shoujou ga arimashita ka) – Você já teve esses sintomas antes?
Estas frases ajudam a fornecer informações importantes e a entender as perguntas que os profissionais de saúde podem fazer.
Farmácias e Medicamentos
Se você precisar comprar medicamentos, também é útil saber algumas palavras e frases específicas relacionadas a farmácias e remédios.
薬局 (やっきょく, yakkyoku) – Farmácia
処方箋 (しょほうせん, shohousen) – Receita médica
市販薬 (しはんやく, shihanyaku) – Medicamento de venda livre
痛み止め (いたみどめ, itamidome) – Analgésico
抗生物質 (こうせいぶっしつ, kouseibusshitsu) – Antibiótico
胃薬 (いぐすり, igusuri) – Medicamento para o estômago
目薬 (めぐすり, megusuri) – Colírio
風邪薬 (かぜぐすり, kazegusuri) – Remédio para resfriado
錠剤 (じょうざい, jouzai) – Comprimido
シロップ (shiroppu) – Xarope
塗り薬 (ぬりぐすり, nurigusuri) – Pomada
Além dessas palavras, aqui estão algumas frases úteis que você pode usar na farmácia:
この薬をください (このくすりをください, kono kusuri o kudasai) – Por favor, me dê este remédio
この処方箋を見せてください (このしょほうせんをみせてください, kono shohousen o misete kudasai) – Por favor, mostre-me esta receita
薬の副作用はありますか (くすりのふくさようはありますか, kusuri no fukusayou wa arimasu ka) – Este medicamento tem algum efeito colateral?
一日何回飲めばいいですか (いちにちなんかいのめばいいですか, ichinichi nankai nomeba ii desu ka) – Quantas vezes por dia eu devo tomar?
この薬は食前に飲むべきですか (このくすりはしょくぜんにのむべきですか, kono kusuri wa shokuzen ni nomu beki desu ka) – Este medicamento deve ser tomado antes das refeições?
Dicas Finais
Aqui estão algumas dicas finais para ajudar você a se preparar para emergências médicas enquanto estiver no Japão:
1. **Aprenda o básico**: Saber algumas palavras e frases básicas pode fazer uma grande diferença em situações de emergência.
2. **Tenha um dicionário ou aplicativo**: Um dicionário ou aplicativo de tradução pode ser extremamente útil.
3. **Conheça seu seguro de saúde**: Certifique-se de que você entende como funciona seu seguro de saúde e o que ele cobre.
4. **Leve seus documentos médicos**: Se você tem alguma condição médica preexistente, leve seus documentos médicos e traduções para o japonês.
5. **Pratique a pronúncia**: A pronúncia correta pode ser crucial para ser entendido. Pratique as palavras e frases com antecedência.
Com essas palavras, frases e dicas, você estará mais preparado para lidar com emergências médicas enquanto estiver no Japão. Lembre-se de que, em situações de emergência, o mais importante é se comunicar de forma clara e eficaz para obter a ajuda necessária. Boa sorte e cuide-se!
