Comprendre l’étiquette et la culture japonaises est essentiel pour quiconque souhaite visiter ou vivre au Japon. Le Japon est un pays riche en traditions et en coutumes, où le respect et la politesse jouent un rôle fondamental dans la vie quotidienne. En apprenant les bases de l’étiquette japonaise, vous pourrez non seulement éviter les malentendus, mais aussi montrer votre respect pour cette culture unique. Dans cet article, nous explorerons divers aspects de l’étiquette japonaise, des salutations aux repas, en passant par les interactions sociales et les pratiques professionnelles.
Les salutations et les formules de politesse
Les salutations au Japon sont d’une importance capitale et reflètent souvent le respect et la hiérarchie sociale.
Le salut traditionnel : l’inclinaison
Au Japon, l’inclinaison, ou « ojigi », est la forme traditionnelle de salutation et de remerciement. Il existe plusieurs types d’inclinaisons, chacune ayant une signification et une utilisation spécifiques :
1. L’inclinaison légère (15 degrés) : utilisée pour saluer des amis ou des collègues de même niveau.
2. L’inclinaison moyenne (30 degrés) : utilisée pour saluer des supérieurs ou des clients.
3. L’inclinaison profonde (45 degrés) : utilisée pour exprimer des excuses profondes ou de la gratitude.
Les formules de politesse
Les formules de politesse sont omniprésentes dans la langue japonaise. Voici quelques expressions courantes :
1. Bonjour (Ohayō gozaimasu/おはようございます) : utilisé le matin.
2. Bonjour/Bon après-midi (Konnichiwa/こんにちは) : utilisé tout au long de la journée.
3. Bonsoir (Konbanwa/こんばんは) : utilisé le soir.
4. Merci (Arigatō gozaimasu/ありがとうございます) : pour exprimer sa gratitude.
5. Excusez-moi (Sumimasen/すみません) : pour attirer l’attention ou s’excuser.
Les interactions sociales
Les interactions sociales au Japon sont souvent régies par des règles implicites et explicites visant à maintenir l’harmonie et le respect mutuel.
Les échanges de cartes de visite
Au Japon, les cartes de visite, ou « meishi », sont essentielles dans les interactions professionnelles. Lors d’un échange de cartes de visite, il est important de suivre certaines règles :
1. Utilisez les deux mains pour donner et recevoir la carte de visite.
2. Examinez la carte avec attention avant de la ranger, ne la mettez jamais directement dans votre poche.
3. Conservez la carte dans un étui spécifique et ne la pliez pas.
Les cadeaux
Les cadeaux jouent un rôle important dans les relations sociales japonaises. Voici quelques conseils pour offrir un cadeau :
1. Emballez toujours le cadeau de manière soignée.
2. Offrez le cadeau avec les deux mains et inclinez-vous légèrement.
3. Évitez d’offrir des objets en nombre pair, car ils sont associés à la malchance.
Les repas
Le repas est un moment de partage et de respect au Japon, et il existe plusieurs règles à suivre pour bien se comporter à table.
Les baguettes (Hashi)
L’utilisation des baguettes est un art en soi. Voici quelques règles à respecter :
1. Ne plantez jamais vos baguettes verticalement dans un bol de riz, cela rappelle les rites funéraires.
2. Ne passez jamais de nourriture d’une paire de baguettes à une autre.
3. Utilisez le bout non pointu des baguettes pour prendre de la nourriture dans des plats communs.
Les expressions à table
Il est courant d’utiliser certaines expressions avant et après le repas :
1. Itadakimasu (いただきます) : expression utilisée avant de manger pour montrer sa gratitude envers la nourriture.
2. Gochisōsama deshita (ごちそうさまでした) : expression utilisée après le repas pour remercier le cuisinier.
Les bains publics (Onsen) et les règles de propreté
Les bains publics, ou « onsen », font partie intégrante de la culture japonaise. Cependant, il existe des règles strictes à suivre pour garantir une expérience agréable à tous.
Avant d’entrer dans le bain
Il est impératif de se laver et de se rincer soigneusement avant d’entrer dans le bain. Des zones de douches sont généralement disponibles pour cette étape.
Dans le bain
1. Ne plongez jamais votre tête sous l’eau, cela est considéré comme impoli.
2. Ne faites pas de bruit excessif pour ne pas déranger les autres.
3. Ne prenez pas de photos dans les zones de bain, par respect pour la vie privée des autres.
Les interactions professionnelles
Les interactions professionnelles au Japon sont souvent formelles et hiérarchisées. Il est crucial de comprendre ces dynamiques pour réussir dans un environnement de travail japonais.
Les réunions
Les réunions sont un élément central de la vie professionnelle japonaise. Voici quelques conseils pour bien se comporter :
1. Soyez ponctuel, arriver en retard est très mal vu.
2. Préparez-vous minutieusement et apportez tous les documents nécessaires.
3. Attendez d’être invité à parler et respectez l’ordre hiérarchique.
Les relations avec les collègues
Les relations avec les collègues peuvent être formelles, surtout au début. Voici quelques points à garder à l’esprit :
1. Utilisez les titres et noms de famille plutôt que les prénoms, sauf indication contraire.
2. Participez aux activités sociales telles que les « nomikai » (sorties pour boire), qui sont importantes pour renforcer les liens.
3. Montrez de l’humilité et évitez de vous vanter de vos réussites.
Les festivités et les coutumes saisonnières
Le Japon est un pays riche en festivals et coutumes saisonnières. Participer à ces événements est une excellente manière de s’immerger dans la culture locale.
Le Nouvel An (Shōgatsu)
Le Nouvel An est l’une des fêtes les plus importantes au Japon. Voici quelques traditions à connaître :
1. Envoyez des cartes de vœux (nengajō) aux amis et à la famille.
2. Participez au nettoyage de fin d’année, appelé « ōsōji », pour purifier la maison.
3. Visitez un temple ou un sanctuaire pour prier pour la nouvelle année.
Hanami (la contemplation des cerisiers en fleurs)
Hanami est une tradition printanière où les gens se rassemblent pour admirer les cerisiers en fleurs. Voici quelques conseils pour profiter de cette fête :
1. Apportez une couverture pour vous asseoir sous les arbres.
2. Partagez de la nourriture et des boissons avec vos amis et votre famille.
3. Respectez l’environnement et ne laissez pas de déchets derrière vous.
Conclusion
Comprendre l’étiquette et la culture japonaises demande du temps et de l’effort, mais les bénéfices en valent la peine. En respectant ces traditions et coutumes, vous montrerez non seulement votre respect pour la culture japonaise, mais vous améliorerez également vos interactions sociales et professionnelles. Que vous soyez en visite au Japon ou que vous y viviez, ces connaissances vous aideront à naviguer dans ce pays fascinant avec aisance et respect.
