Quand on commence à apprendre le japonais, l’un des aspects les plus importants et souvent les plus intimidants est la capacité de dire et de comprendre l’heure et les dates. Le japonais utilise un système unique qui peut sembler complexe au début, mais avec un peu de pratique, cela devient beaucoup plus facile. Dans cet article, nous allons explorer les mots et les expressions japonais essentiels pour décrire l’heure et les dates. Nous allons également voir comment ces éléments sont utilisés dans des contextes quotidiens.
Les bases de l’heure en japonais
En japonais, l’heure est généralement exprimée en utilisant le format 24 heures, bien que le format 12 heures soit également compris et utilisé dans des contextes informels. Les mots clés pour décrire l’heure sont :
– 時 (じ, ji) : heure
– 分 (ふん/ぷん, fun/pun) : minute
– 秒 (びょう, byou) : seconde
Pour dire l’heure en japonais, on utilise le nombre de l’heure suivi de « ji ». Par exemple :
– 1時 (いちじ, ichiji) : 1 heure
– 2時 (にじ, niji) : 2 heures
– 3時 (さんじ, sannji) : 3 heures
Les minutes sont ajoutées après l’heure en utilisant « fun » ou « pun » en fonction de la prononciation du nombre. Voici quelques exemples :
– 1分 (いっぷん, ippun) : 1 minute
– 5分 (ごふん, gofun) : 5 minutes
– 10分 (じゅっぷん, juppun) : 10 minutes
Pour les secondes, on utilise « byou » de manière similaire :
– 1秒 (いちびょう, ichibyou) : 1 seconde
– 15秒 (じゅうごびょう, juugobyou) : 15 secondes
– 30秒 (さんじゅうびょう, sanjyuubyou) : 30 secondes
Les périodes de la journée
En plus des heures et des minutes, il est également utile de savoir comment parler des périodes de la journée. Voici quelques termes couramment utilisés :
– 朝 (あさ, asa) : matin
– 昼 (ひる, hiru) : midi, après-midi
– 夕方 (ゆうがた, yuugata) : soirée
– 夜 (よる, yoru) : nuit
Pour dire « le matin », « à midi », « le soir », etc., on peut simplement ajouter ces termes après l’heure. Par exemple :
– 朝の8時 (あさのはちじ, asa no hachiji) : 8 heures du matin
– 昼の12時 (ひるのじゅうにじ, hiru no juuniji) : 12 heures (midi)
– 夕方の6時 (ゆうがたのろくじ, yuugata no rokuji) : 6 heures du soir
– 夜の10時 (よるのじゅうじ, yoru no juuji) : 10 heures du soir
Les jours de la semaine
Les jours de la semaine en japonais sont basés sur les éléments naturels et les planètes, ce qui est assez différent de nombreuses langues occidentales. Voici les jours de la semaine :
– 月曜日 (げつようび, getsuyoubi) : lundi
– 火曜日 (かようび, kayoubi) : mardi
– 水曜日 (すいようび, suiyoubi) : mercredi
– 木曜日 (もくようび, mokuyoubi) : jeudi
– 金曜日 (きんようび, kinyoubi) : vendredi
– 土曜日 (どようび, doyoubi) : samedi
– 日曜日 (にちようび, nichiyoubi) : dimanche
Pour dire une date précise comprenant le jour de la semaine, on peut combiner le jour du mois avec le jour de la semaine. Par exemple :
– 7月の第1月曜日 (しちがつのだいいちげつようび, shichigatsu no daiichi getsuyoubi) : le premier lundi de juillet
Les mois de l’année
Les mois en japonais sont très simples car ils sont nommés numériquement. Voici les mois de l’année :
– 1月 (いちがつ, ichigatsu) : janvier
– 2月 (にがつ, nigatsu) : février
– 3月 (さんがつ, sangatsu) : mars
– 4月 (しがつ, shigatsu) : avril
– 5月 (ごがつ, gogatsu) : mai
– 6月 (ろくがつ, rokugatsu) : juin
– 7月 (しちがつ, shichigatsu) : juillet
– 8月 (はちがつ, hachigatsu) : août
– 9月 (くがつ, kugatsu) : septembre
– 10月 (じゅうがつ, juugatsu) : octobre
– 11月 (じゅういちがつ, juuichigatsu) : novembre
– 12月 (じゅうにがつ, juunigatsu) : décembre
Pour dire une date précise, on combine le mois avec le jour du mois et éventuellement l’année. Par exemple :
– 2023年3月15日 (にせんにじゅうさんねんさんがつじゅうごにち, nisen nijuusan nen sangatsu juugonichi) : 15 mars 2023
Les années
Les années en japonais sont généralement exprimées en utilisant le calendrier grégorien, mais il existe également un système traditionnel basé sur les ères de règne des empereurs. Pour le calendrier grégorien, on utilise simplement le nombre de l’année suivi de « nen » (année). Par exemple :
– 2021年 (にせんにじゅういちねん, nisen nijuichi nen) : l’année 2021
– 1990年 (せんきゅうひゃくきゅうじゅうねん, sen kyuu hyaku kyuujuu nen) : l’année 1990
Pour le calendrier traditionnel, chaque ère est nommée et les années sont comptées depuis le début de l’ère. Par exemple, l’ère Reiwa a commencé en 2019, donc 2021 serait Reiwa 3 (令和3年, Reiwa san nen).
Combinaison des éléments pour créer des phrases
Maintenant que nous avons couvert les bases, voyons comment combiner ces éléments pour créer des phrases complètes. Par exemple :
– « Je me lèverai à 7 heures du matin demain. » se dit : 明日の朝7時に起きます (あしたのあさしちじにおきます, ashita no asa shichiji ni okimasu).
– « Le rendez-vous est à 3 heures de l’après-midi le 5 octobre. » se dit : 10月5日の午後3時に約束があります (じゅうがついつかのごごさんじにやくそくがあります, juugatsu itsuka no gogo sanji ni yakusoku ga arimasu).
Conclusion
Comprendre et utiliser correctement les mots japonais pour décrire l’heure et les dates est essentiel pour une communication efficace. Bien que cela puisse sembler complexe au début, avec de la pratique et de la patience, vous serez capable de naviguer facilement dans ces aspects de la langue japonaise. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et de vous exposer autant que possible à des contextes réels pour renforcer vos compétences. Bonne chance dans votre apprentissage du japonais !
