Aprender a gramática de qualquer idioma estrangeiro pode ser um desafio, especialmente quando se trata do japonês, que possui estruturas e conceitos bem diferentes do português. Este guia avançado de gramática japonesa foi elaborado para ajudar alunos brasileiros a aprofundarem seus conhecimentos e dominarem nuances mais complexas do idioma. Vamos explorar tópicos avançados que são essenciais para alcançar fluência e compreensão mais profunda do japonês.
Partículas Avançadas
As partículas são uma parte fundamental da gramática japonesa e entender seu uso avançado é crucial para a fluência.
Partícula も (mo)
A partícula も é geralmente usada para significar “também” ou “também não”. No entanto, seu uso pode se estender a contextos mais complexos.
Exemplo básico:
– 私も学生です。 (Watashi mo gakusei desu.)
– Eu também sou estudante.
Exemplo avançado:
– 彼は日本語も英語も話せます。 (Kare wa nihongo mo eigo mo hanasemasu.)
– Ele fala tanto japonês quanto inglês.
Partícula ばかり (bakari)
A partícula ばかり pode ser usada para indicar que algo acontece repetidamente ou para enfatizar que algo é exclusivamente daquela maneira.
Exemplo básico:
– 甘いものばかり食べている。 (Amai mono bakari tabete iru.)
– Estou comendo apenas doces.
Exemplo avançado:
– 彼は仕事ばかりしている。 (Kare wa shigoto bakari shite iru.)
– Ele está sempre trabalhando (só trabalha).
Formas Verbais Avançadas
O japonês possui diversas formas verbais que alteram o significado e o tom das frases. Vamos explorar algumas formas mais avançadas que são essenciais para a fluência.
Forma Causativa
A forma causativa é usada para indicar que alguém faz ou permite que outra pessoa faça algo.
Construção:
– Grupo 1: Troque a última sílaba do verbo para sua forma básica em -a e adicione せる (seru).
– 書く (kaku) → 書かせる (kakaseru)
– Grupo 2: Adicione させる (saseru) à raiz do verbo.
– 食べる (taberu) → 食べさせる (tabesaseru)
– Grupo 3: Irregulares
– する (suru) → させる (saseru)
– 来る (kuru) → 来させる (kosaseru)
Exemplo:
– 先生は学生に宿題をやらせました。 (Sensei wa gakusei ni shukudai o yarasemashita.)
– O professor fez o aluno fazer o dever de casa.
Forma Passiva
A forma passiva é usada para indicar que o sujeito recebe uma ação.
Construção:
– Grupo 1: Troque a última sílaba do verbo para sua forma básica em -a e adicione れる (reru).
– 書く (kaku) → 書かれる (kakareru)
– Grupo 2: Adicione られる (rareru) à raiz do verbo.
– 食べる (taberu) → 食べられる (taberareru)
– Grupo 3: Irregulares
– する (suru) → される (sareru)
– 来る (kuru) → 来られる (korareru)
Exemplo:
– その本は多くの人に読まれています。 (Sono hon wa ōku no hito ni yomareteimasu.)
– Esse livro está sendo lido por muitas pessoas.
Uso Avançado de Adjetivos
Os adjetivos em japonês podem ser classificados como い-adjetivos (i-adjetivos) e な-adjetivos (na-adjetivos). Vamos explorar seu uso avançado em frases complexas.
Adjetivos em Função de Substantivo
Adjetivos podem ser usados como substantivos quando combinados com a partícula の (no).
Exemplo:
– 美しいのが好きです。 (Utsukushii no ga suki desu.)
– Eu gosto do (que é) bonito.
Adjetivos Comparativos e Superlativos
Para fazer comparações e superlativos, é comum usar palavras como より (yori, “mais do que”) e もっと (motto, “mais”).
Comparativo:
– この本はあの本より面白いです。 (Kono hon wa ano hon yori omoshiroi desu.)
– Este livro é mais interessante do que aquele livro.
Superlativo:
– 彼が一番強いです。 (Kare ga ichiban tsuyoi desu.)
– Ele é o mais forte.
Expressões Idiomáticas e Frases Feitas
A fluência em um idioma não é apenas sobre gramática e vocabulário, mas também sobre entender e usar expressões idiomáticas e frases feitas.
Expressões Comuns
猫の手も借りたい (neko no te mo karitai)
– Literalmente: “Quero até pegar emprestada a mão de um gato.”
– Significado: Estar extremamente ocupado, necessitando de qualquer ajuda disponível.
泣きっ面に蜂 (nakittsura ni hachi)
– Literalmente: “Uma abelha no rosto chorando.”
– Significado: Quando algo ruim acontece seguido de outra coisa ruim; “Desgraça pouca é bobagem.”
Frases Corteses
O uso de linguagem cortês é essencial em contextos formais e profissionais no Japão. Vamos explorar algumas frases feitas que são úteis.
お世話になっております (Osewa ni natte orimasu)
– Usada para expressar gratidão e reconhecimento por assistência ou apoio contínuo.
ご無沙汰しております (Gobusata shite orimasu)
– Usada para se desculpar por não ter mantido contato por um longo período.
Conjunções e Conectores Avançados
Conjunções e conectores são ferramentas essenciais para criar frases complexas e coerentes. Vamos explorar algumas das mais usadas em contextos avançados.
それにもかかわらず (sore ni mo kakawarazu)
– Significado: “No entanto”, “apesar disso”.
– Uso: Para conectar duas frases que expressam ideias contrastantes.
Exemplo:
– 雨が降っている。それにもかかわらず、彼はジョギングに出かけた。 (Ame ga futte iru. Sore ni mo kakawarazu, kare wa jogingu ni dekaketa.)
– Está chovendo. No entanto, ele saiu para correr.
したがって (shitagatte)
– Significado: “Portanto”, “consequentemente”.
– Uso: Para conectar uma causa e seu efeito.
Exemplo:
– 彼は病気になった。したがって、仕事を休まなければならなかった。 (Kare wa byōki ni natta. Shitagatte, shigoto o yasumanakereba naranakatta.)
– Ele ficou doente. Portanto, ele teve que faltar ao trabalho.
Keigo: Linguagem Honorífica
O japonês possui um sistema complexo de linguagem honorífica, conhecido como keigo, que é essencial para interações formais. Existem três tipos principais de keigo: sonkeigo (linguagem respeitosa), kenjōgo (linguagem humilde) e teineigo (linguagem polida).
Sonkeigo (尊敬語)
Sonkeigo é usado para mostrar respeito ao interlocutor ou a terceira pessoa.
Exemplo:
– 行く (iku, “ir”) → いらっしゃる (irassharu)
– 先生がいらっしゃいます。 (Sensei ga irasshaimasu.)
– O professor está vindo.
Kenjōgo (謙譲語)
Kenjōgo é usado para mostrar humildade em relação a ações do falante ou do grupo ao qual ele pertence.
Exemplo:
– 行く (iku, “ir”) → 参る (mairu)
– 私が参ります。 (Watashi ga mairimasu.)
– Eu irei.
Teineigo (丁寧語)
Teineigo é uma forma polida que é frequentemente usada em situações formais e conversas com pessoas desconhecidas ou superiores.
Exemplo:
– 行く (iku, “ir”) → 行きます (ikimasu)
– 私は行きます。 (Watashi wa ikimasu.)
– Eu vou.
Desafios Comuns e Dicas para Superação
Confusão com Partículas
Muitos alunos confundem o uso de partículas, especialmente quando são similares em função, como が (ga) e は (wa). Uma dica é prestar atenção ao contexto e à função que cada partícula desempenha na frase.
Complexidade dos Verbos
A conjugação de verbos pode ser complexa devido às muitas formas e nuances. Praticar a conjugação regularmente e usar cartões de memória (flashcards) pode ajudar a solidificar o conhecimento.
Prática Constante
A prática regular e a imersão no idioma são essenciais. Tente ler livros, assistir a filmes e conversar com falantes nativos sempre que possível.
Conclusão
Dominar a gramática avançada do japonês é um passo crucial para alcançar a fluência e a compreensão profunda do idioma. Com dedicação e prática, é possível superar os desafios e apreciar a riqueza e a beleza da língua japonesa. Lembre-se de que a prática constante e a exposição ao idioma são fundamentais para o aprendizado contínuo. Boa sorte em sua jornada de aprendizado!
